食べられる

「食べられる」の英語

「食べられる」は英語で edible と言います。安全に食べられるかを日常会話で尋ねるなら、safe to eat も自然です。eatable は使えますが、edible より使用頻度が低く、第一候補にはなりません。

「食べられる」の英語の使い分け

  • edible

    安全に食べられる性質を表す、標準的で幅広く使える形容詞です。

    These berries are edible, but they are not very sweet.

    このベリーは食べられますが、あまり甘くありません。

  • safe to eat

    日常会話で、安全に食べられるかを尋ねたり説明したりするときに使います。

    Is this fish safe to eat?

    この魚は食べても安全ですか。

  • fit to eat

    食べても問題がなく、食用に適しているという意味のやや硬い表現です。

    The fish looked fresh and fit to eat.

    その魚は新鮮そうで、食べても問題なさそうでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
edible
安全に食べられる性質を表す、標準的で幅広く使える形容詞です。
These berries are edible, but they are not very sweet.
このベリーは食べられますが、あまり甘くありません。
comestible
食べられるものを指し、料理に使う食材や食料を意味する場面でも使われることがある
In survival training, we learned to identify which plants were comestible.
サバイバルトレーニングで、どの植物が食べられるかを見分ける方法を学んだ。
eatable
食べられる、口に入れて安全に摂取できる状態を指す
Is this eatable?
これは食べられる?

edible

édəbl

意味

edibleのイラスト

例文

Some mushrooms are edible, but others are poisonous.

一部のキノコは食べられるが、他のものは有毒だ。

コアイメージ

体に無害で食べてもよい性質を持つもの

関連語

( 名) edibility： 食べられること

↔︎( 形) inedible： 食べられない

使い方

  • edible mushrooms

    食べられるキノコ

  • edible parts

    食べられる部分

  • edible flowers

    食用の花

類義語との違い

edible: 体に無害で安全に食べられる点を示し、味は含まない
tasty: 味がおいしいことを示し、安全性は含まない
palatable: 味がよく食べやすいことを示し、安全性は含まない
eatable: 味や状態から食べられることを示し、安全性は含まない

英英

suitable for eating; safe to consume

語源

edibleは、ラテン語 edere（食べる）由来の edibilis が古フランス語や中英語を経て英語化し、『食べられる』を意味する語になった

コラム

  • edibleは「食べられる」を意味し、体に無害で安全に食べられることを示し、eatableは味の良し悪しを示す点で異なる

comestible

意味

例文

In survival training, we learned to identify which plants were comestible.

サバイバルトレーニングで、どの植物が食べられるかを見分ける方法を学んだ。

コアイメージ

食べられるものを指し、料理に使う食材や食料を意味する場面でも使われることがある

英英

Edible; suitable to be used as food, sometimes appearing as a noun meaning comestibles or foodstuffs in formal or older usage.

語源

comestibleは、ラテン語comestibilisに由来し、形容詞的用法に加えて名詞的に食べ物を指す用法が現れることがある。

コラム

  • 古い文献や専門文献ではcomestibleが名詞的に食べ物全般を指すことがあり、現代では食品表示や法令文書で見かけることがある

eatable

意味

例文

Is this eatable?

これは食べられる?

コアイメージ

食べられる、口に入れて安全に摂取できる状態を指す

英英

Able to be eaten; suitable or safe for consumption.

語源

eatableは、動詞eatに受動可能を示す接尾辞-ableが付いて「食べられる」の意味になった。-ableはラテン語系で「〜できる」を表す。

コラム

  • Is this eatable? は「これは食べられる?」の意味で、eatableは日常語的に安全や可否を尋ねる表現として使われ、より正式な表現にはedibleが用いられる

「食べられる」のレベル別の例文

「食べられる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Can I eat this mushroom? Is edible?

    ○ Can I eat this mushroom? Is it edible?

    Is it edible? では、主語 it と be動詞 is が必要です。

  • × This food can eat.

    ○ This food is safe to eat.

    食べ物が食べられるという性質は、can eat ではなく be safe to eat などで表します。

「食べられる」の英語についてよくある質問

Q. 「食べられる」を英語で一言で言うと？
edible が基本的な表現です。安全に食べられる、または食用に適しているという意味を表します。
Q. edible と eatable の違いは？
edible は標準的で一般的な表現です。eatable も使えますが、edible より使用頻度が低く、文脈によっては「何とか食べられる」「食べることができる」という意味になります。
Q. 「食べられる？」を英語でどう言いますか？
安全に食べられるかを尋ねるなら、Is it safe to eat? が自然です。短く Is it edible? と言うこともできます。

「食べられる」と関連する日本語の英語

「食べられる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「食べられる」の英語が載っている単語帳

1 / 1