How are things?

使う場面とニュアンス

カジュアル

久しぶりに会った人や、顔見知りに近況を軽くたずねるときに使います。あいさつの一部としても自然で、相手を気づかうやわらかい表現です。親しい相手だけでなく、くだけた職場の会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How are things going?

  最近どう？

  元の表現より進み具合をたずねる感じ

• How's everything?

  全体的にはどう？

  近況全体をさらに幅広く聞く表現

• How have things been?

  最近はどうだった？

  しばらく会っていない相手向き

• How are things with you?

  あなたのほうはどう？

  相手に焦点を当てる自然な言い方

• Is everything going okay?

  すべて順調にいってる？

  心配や気づかいを少し強く含む

こう返す

• Pretty well, thanks for asking.

  まあまあ順調だよ、聞いてくれてありがとう。

• Not so great lately, unfortunately.

  残念ながら、最近はあまりよくないんだ。

• Do you mean work or life in general?

  仕事のこと？それとも全体的な近況？

よくある間違い

• ✕ How is things?

  ○ How are things?

  thingsは複数形なので、be動詞はareを使います。

• ✕ How are the things?

  ○ How are things?

  近況を表すthingsには通常theを付けません。

• ✕ How things are?

  ○ How are things?

  疑問文では、疑問詞の後にbe動詞を置きます。

よくある質問

How are things?はどんな時に使う？

久しぶりに会った人や、知り合いに最近の様子を軽く聞くときに使います。あいさつ代わりにもなり、親しい相手からくだけた職場の会話まで使えます。

How are things?とHow are you?の違いは？

How are you?は相手の体調や気分を直接たずねる表現です。How are things?は仕事や生活など、相手を取り巻く状況全体を聞くニュアンスがあります。