We'll continue ~ later.

使う場面とニュアンス

どちらでも

話し合いや作業をいったん止めて、あとで続きをすると伝えるときに使います。友達同士でも職場でも使えますが、強い命令ではなく、自然な提案や予定の共有として響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We can continue this later.

  この続きは後でできます。

  提案する柔らかい言い方

• Let's pick this up later.

  この続きは後で再開しましょう。

  会話や作業の再開に自然な口語

• We'll get back to this later.

  この件には後でまた戻ります。

  話題や案件に戻るニュアンス

• We'll resume the conversation later.

  その会話は後で再開します。

  やや改まった場面で使う表現

• We can finish this later.

  これは後で終わらせられます。

  残りを終えることに焦点を置く

こう返す

• Sure, we can do that.

  もちろん、そうしましょう。

• I'm afraid I can't wait that long.

  申し訳ありませんが、そんなに長くは待てません。

• When should we continue?

  いつ続きをしますか。

よくある間違い

• ✕ We'll continue later this.

  ○ We'll continue this later.

  目的語のthisはlaterの前に置きます。

• ✕ We'll continue this at later.

  ○ We'll continue this later.

  laterは「後で」という副詞なので、通常atは付けません。

• ✕ We'll continue to discuss later.

  ○ We'll continue discussing later.

  この意味で「話し合いを続ける」と言う場合は、continueの後に動名詞を置くのが自然です。

よくある質問

We'll continue ~ later. はどんな時に使う？

話し合いや作業をいったん中断し、後で続きをすると伝えるときに使います。会議以外にも、勉強や旅行の計画などに使えます。

We'll continue ~ later. と We'll resume ~ later. の違いは？

どちらも「後で再開する」という意味ですが、continueのほうが日常会話で一般的です。resumeは会議や作業など、いったん正式に中断したものを再開する場面でやや改まって聞こえます。