Sounds like a plan.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや同僚が出した提案に、前向きに賛成するときに使います。相手の案を気に入り、そのまま進めようという気持ちが伝わるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That sounds like a good plan.

  それはいい計画だね。

  元の表現よりも内容を明確に評価する言い方で、やや丁寧に聞こえることがある

• Sounds good to me.

  私はそれでいいよ。

  短く気軽に同意する、日常会話でよく使う表現

• Let's do that.

  そうしよう。

  同意して実行に移す意思を、直接的に示すカジュアルな表現

• I'm in.

  参加するよ。

  提案への参加意思を強く示すカジュアルな表現

• That works for me.

  私はそれで大丈夫です。

  予定や条件に同意するときに使う、やや落ち着いた表現

• I think that's a great idea.

  それはとてもいい考えだと思います。

  提案を強く評価して賛成する、幅広い場面で使える表現

こう返す

• Great, I'll make the reservation.

  いいね、予約しておくよ。

• Perfect. I'll take care of the first step.

  ばっちりだね。最初の段取りは私がやっておくよ。

• What time should we start?

  何時に始める？

よくある間違い

• ✕ Sounds is like a plan.

  ○ Sounds like a plan.

  soundsの後にisは置きません。

• ✕ Sounds like plan.

  ○ Sounds like a plan.

  planは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

よくある質問

Sounds like a plan.はどんな時に使う？

相手の提案に賛成し、その案で進めたいときに使います。友だち同士の日常会話や、親しい同僚との会話で使うのが一般的です。

Sounds like a plan.は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。目上の人や取引先など、より改まった場面では、I agree with that plan.やThat sounds reasonable.などの表現が適しています。