あなたは〜をとったほうがいい

使う場面とニュアンス

カジュアル

体調がよくない人や、必要なものを持っていない人に、気づかいながら助言するときに使います。get は文脈によって「買う」「用意する」「持ってくる」「手に入れる」などの意味になります。親しい相手との会話で自然ですが、目上の人には少し直接的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You could get ~.

  〜を用意するのもいいかも。

  元の表現より控えめで、選択肢として提案する

• Why don't you get ~?

  〜を用意したらどう？

  親しい相手に気軽にすすめる会話表現

• It might be a good idea to get ~.

  〜を用意するのもいいかもしれません。

  断定を避けた、やわらかく慎重な言い方

• You'd better get ~.

  〜を用意したほうがいいよ。

  そうしないと問題が起こる可能性があるという、強めの助言・警告。相手によってはきつく聞こえる

• You may want to get ~.

  〜を用意したほうがいいかもしれません。

  相手に配慮した、比較的丁寧な助言

• I think you should get ~.

  〜を用意したほうがいいと思います。

  自分の意見としてやわらかく伝える表現

こう返す

• Good idea. I'll get one now.

  いい考えだね。今すぐ用意するよ。

• I already have one, thanks.

  もう持ってるよ、ありがとう。

• Do you mean some medicine?

  薬を買うってこと？

よくある間違い

• ✕ You should get to some medicine.

  ○ You should get some medicine.

  get to は「〜に到着する」「〜する機会を得る」などの意味で、薬を買う・手に入れる場合には使いません。

• ✕ You should get drink some water.

  ○ You should get some water to drink.

  この場合は get の後に名詞を置くため、drink をそのまま続けません。「水を飲んだほうがいい」なら You should drink some water. と言います。

よくある質問

You should get ~. はどんな時に使う？

体調や持ち物などについて、相手に何かを用意・購入・入手するようすすめるときに使います。薬、上着、チケットなど幅広く使えます。get の具体的な意味は文脈で変わります。

You should get ~. と You'd better get ~. の違いは？

You should get ~. は一般的な助言です。You'd better get ~. は、そうしないと問題が起こりそうだという強い助言・警告で、相手によってはきつく聞こえることがあります。