徹夜する

使う場面とニュアンス

カジュアル

試験前や締め切り前など、寝る時間を削って一晩中何かを続けるときに使います。友達や親しい相手との会話に向くくだけた表現で、仕事の正式な報告や目上の人との会話では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• stay up all night

  一晩中起きている

  より一般的で、勉強以外にも幅広く使える

• work through the night

  一晩中作業する

  仕事や作業に焦点を当てたやや硬めの表現

• be up all night

  一晩中起きている

  理由を限定せず、状態を客観的に伝える

• spend the night studying

  一晩中勉強して過ごす

  勉強が目的だと明確に伝わる表現

• not sleep a wink all night

  一晩中まったく眠らない

  眠れなかった場合にも使える、睡眠が取れなかったことを強調する表現

こう返す

• Good luck, and remember to hydrate.

  頑張って、水分を取るのも忘れないでね。

• I wouldn't recommend it before an exam.

  試験前にはおすすめしないよ。

• What are you staying up to finish?

  何を終わらせるために起きているの？

よくある間違い

• ✕ pull a whole night

  ○ pull an all-nighter

  決まった表現なので all-nighter を使います。

• ✕ I pulled an all night.

  ○ I pulled an all-nighter.

  all-nighter は一語の名詞で、ハイフンを使います。

• ✕ I did an all-nighter.

  ○ I pulled an all-nighter.

  この表現では通常 pull を使います。

よくある質問

pull an all-nighter はどんな時に使う？

勉強や作業などで、寝ずに一晩を過ごすときに使います。友達との会話やチャットで使うカジュアルな表現です。

pull an all-nighter と stay up all night の違いは？

pull an all-nighter は勉強や仕事など、目的を持って徹夜するニュアンスが強い表現です。stay up all night は、理由に関係なく一晩中起きていることを広く表します。