〜は何て言ったの

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の話が聞き取れなかったときや、誰かから聞いた情報の内容を確認したいときに使います。友達や家族との会話で特によく使われますが、職場でもくだけた確認として使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What was he saying?

  彼は何て言ってたの？

  話している途中の内容や、何を言おうとしていたのかを尋ねる

• What did she tell you?

  彼女はあなたに何て伝えたの？

  自分ではなく相手に伝えられた内容を尋ねる

• What did they say about the plan?

  彼らはその計画について何て言ったの？

  特定の話題についての発言を尋ねる

• What exactly did he say?

  彼は具体的に何て言ったの？

  発言の正確な内容を確認したいときに使う

• What did you hear her say?

  彼女が何て言っていたか、聞こえた？

  相手が聞き取った内容を確認する言い方

• Could you tell me what she said?

  彼女が何と言ったか教えてもらえますか？

  依頼の形にした、より丁寧な聞き方

こう返す

• She said the meeting starts at two.

  彼女は会議が2時に始まると言ってたよ。

• I’m not sure. I didn’t hear it.

  よく分からない。聞き取れなかった。

• Who are you asking about?

  誰について聞いてるの？

よくある間違い

• ✕ What said he?

  ○ What did he say?

  疑問文では主語の前にdidを置き、動詞は原形にします。

• ✕ What did he said?

  ○ What did he say?

  didの後ろでは過去形ではなく原形を使います。

• ✕ What did he tell?

  ○ What did he tell you?

  tellは通常、誰に伝えたのかを示す目的語と一緒に使います。

よくある質問

What did ~ say? はどんな時に使う？

誰かの発言を聞き返したり、別の人から伝えられた内容を確認したりするときに使います。友達や家族との会話で一般的な、自然な聞き方です。

What did ~ say? と What did ~ tell you? の違いは？

What did ~ say? は発言の内容全般を尋ねます。What did ~ tell you? は、相手があなたに伝えた情報に焦点を当てた表現です。