〜の天気はどうですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や電話・メールで、相手のいる場所の今の天気を気軽にたずねるときに使います。友人にも初対面の人にも使える自然な表現で、丁寧すぎず失礼でもありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How's the weather in Sydney?

  シドニーの天気はどうですか？

  より短く、会話でよく使うカジュアルな表現

• What's it like outside in Seoul?

  ソウルは外の天気がどんな感じですか？

  今、外がどんな天気かに焦点を置く表現

• Is the weather nice in Hawaii?

  ハワイの天気はいいですか？

  天気がよいかどうかをたずねる表現

• What's the forecast for tomorrow?

  明日の天気予報はどうですか？

  現在の天気ではなく、明日の予報を確認する表現

• What kind of weather is typical in Canada?

  カナダではどんな天気が一般的ですか？

  その地域の一般的な気候や天候の傾向を聞く表現

こう返す

• It's warm and sunny today.

  今日は暖かくて晴れています。

• I'm not sure, sorry.

  すみません、よく分かりません。

• Which place do you mean?

  どの場所のことですか？

よくある間違い

• ✕ What's weather like in Kyoto?

  ○ What's the weather like in Kyoto?

  この表現では、weatherの前に通常theを付けます。

• ✕ What's the weather like to Kyoto?

  ○ What's the weather like in Kyoto?

  都市や地域の場所には、通常inを使います。

• ✕ How is the weather like in Kyoto?

  ○ How is the weather in Kyoto?

  How isとWhat is ... likeを混ぜず、どちらか一方の形を使います。

よくある質問

What's the weather like ~? はどんな時に使う？

ある場所の現在の天気や、その時期の天候を気軽にたずねるときに使います。都市名や国名には通常inを付けます。

What's the weather like ~? と How's the weather? の違いは？

どちらも天気をたずねる自然な表現です。What's the weather like ~? は場所を続けて具体的に聞きたいときに特に使いやすく、How's the weather? は場所が文脈で分かるときに一般的です。