You're ~, aren't you?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がそうだとかなり思っていることを、やさしく確認したいときに使います。親しい相手にも初対面の相手にも使えますが、内容や声の調子によっては決めつけに聞こえることがあるため、穏やかに尋ねるのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're ~, right?

  あなたは〜だよね？

  よりカジュアルで、短く直接的に確認する表現

• You're ~, am I right?

  あなたは〜で合っていますよね？

  自分の認識が合っているか、相手に確認する表現

• You're not ~, are you?

  あなたは〜ではないですよね？

  否定の内容をやさしく確認するときに使う表現

• I take it you're ~?

  〜ということですよね？

  相手の状況を推測したうえで、やや改まって確認する表現

• You must be ~, right?

  きっと〜ですよね？

  見た情報などからの強い推測を示しながら確認する表現

こう返す

• Yes, that's me.

  はい、そうです。

• Actually, I'm not.

  実は、違います。

• What makes you think so?

  どうしてそう思ったのですか？

よくある間違い

• ✕ You're coming, don't you?

  ○ You're coming, aren't you?

  You're coming は be動詞 are を使った文なので、付加疑問も are に合わせて aren't you? にする

• ✕ You're a teacher, isn't it?

  ○ You're a teacher, aren't you?

  主語が you なので、付加疑問も you に合わせて aren't you? にする

よくある質問

You're ~, aren't you? はどんなときに使う？

相手がそうだとかなり思っていることを、やさしく確認するときに使います。相手を気づかったり、軽く念を押したりする場面で一般的です。

You're ~, aren't you? は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、内容や声の調子によっては決めつけに聞こえることがあります。相手を責めるような内容は避け、穏やかに尋ねるのが自然です。