Across the street.

使う場面とニュアンス

どちらでも

道を尋ねられたときや、近くの店・建物の位置を手短に案内するときに使います。短い表現ですが失礼ではなく、日常会話から旅行先まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's right across the street.

  通りの真正面です。

  right で「すぐ向かい・真正面」であることを強調する表現

• It's on the other side of the street.

  通りの反対側です。

  通りの反対側にあることを明確に伝える表現

• It's just across the road.

  道路を渡ってすぐです。

  across the road は、特にイギリス英語などで使われる自然な言い方

• You'll find it across the street.

  通りの向かい側にありますよ。

  相手を案内するときの、自然でやや親切な言い方

• It's opposite the bank.

  銀行の向かい側です。

  通りではなく、銀行などの目印を基準にする案内表現。opposite は特にイギリス英語でよく使われます

こう返す

• Thanks, I'll head over now.

  ありがとう、今向かいます。

• Oh, I see it now. Thanks!

  あ、今見えました。ありがとうございます！

• Do I need to cross the street?

  通りを渡ればいいですか？

よくある間違い

• ✕ In across the street.

  ○ Across the street.

  場所を表すこの表現の前に in は置きません。

• ✕ Across street.

  ○ Across the street.

  street を特定の通りとして使うため、通常 the が必要です。

• ✕ At across the street.

  ○ Across the street.

  この場所の表現では、at と across をこの形で一緒に使いません。

よくある質問

「Across the street.」はどんなときに使う？

道を尋ねられたときに、店や建物が通りの反対側にあることを短く伝えるときに使います。Across the street from the station のように、基準となる場所を続けることもできます。

Across the street.とoppositeの違いは？

どちらも「向かい側」を表します。Across the street. は通りの反対側にあることを会話で手短に伝える表現です。opposite は opposite the bank のように、通りを明示せず「銀行の向かい」と言う場合にも使われ、特にイギリス英語でよく使われます。