~ is common sense.

使う場面とニュアンス

どちらでも

多くの人が当然だと考える行動や考えを、はっきり指摘するときに使います。カジュアルな会話でも仕事でも使えますが、言い方によっては「そんなことも分からないの？」という批判的な響きになるため、目上の人には控えめな表現が安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It’s common sense to check the lock before you leave.

  出かける前に鍵を確認するのは常識だよ。

  具体的な行動について、元の表現と同じ型で述べる表現

• Anyone with common sense would check first.

  常識のある人なら、まず確認するでしょう。

  相手が確認しなかったことを批判する、やや強い表現

• That’s just common sense.

  そんなの当然のことだよ。

  話題になっていることを短く強調する表現

• It only makes sense to check first.

  まず確認するのが当然だよ。

  “common sense”を使わず、比較的穏やかに合理性を述べる表現

• This is generally considered common sense.

  これは一般的に常識と考えられています。

  断定を避けた、説明的でやや丁寧な表現

• You’d think that would be common sense.

  それくらい常識だと思うよね。

  相手が知らなかったことへの驚きや不満を含みやすい表現

こう返す

• Exactly—everyone should know that.

  その通り。誰もが知っておくべきことだよ。

• I see your point, but I disagree.

  言いたいことは分かりますが、私はそう思いません。

• Why do you consider that common sense?

  どうしてそれが常識だと思うの？

よくある間違い

• ✕ It is a common sense.

  ○ It is common sense.

  common senseは通常、冠詞を付けない不可算名詞です。

• ✕ Common sense is to wait your turn.

  ○ Waiting your turn is common sense.

  行動を主語にするときは動名詞が自然です。

よくある質問

“~ is common sense.”はどんな時に使う？

多くの人が当然だと考える行動や考えを、強めにはっきり指摘するときに使います。カジュアルな会話でも仕事でも使えますが、文脈によっては相手を批判しているように聞こえることがあります。

“~ is common sense.”は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、言い方によっては「そんなことも分からないの？」という響きになります。目上の人やフォーマルな場面では、It’s generally recommended to ...（一般的には…することが推奨されています）のような表現がより安全です。