異議を唱える

例文

コアイメージ

決定や主張に異議を申し立てて争う様子、または賞や地位を目指して人と競う様子の共通イメージ。

関連語

使い方

• contest the election results

  選挙結果に異議を唱える

• contest a decision

  決定に異議を唱える

• contest a claim

  請求に異議を唱える

類義語との違い

contest: 法的・公式に異議を唱えて争う
compete: 同じ分野で勝敗を争う、一般的な表現
object: 正式に反対や異議を表明する

英英

To challenge the validity of something or to take part in a competition to win something.

語源

contestは、人前で主張・反論する意味の古フランス語contester（ラテン語contestari由来）から来ており、反論の意味が基になって競う意味も生じた。

コラム

• ビジネスや法的文脈では『〜に異議を唱える』の意味で用いられることが多く（contest a claim）、競争を表す場合は 'contest for〜' の形が典型的。

例文

コアイメージ

合意する前に違和感を表して、受け入れを保留する

関連語

使い方

• demur at

  〜に異議を唱える

類義語との違い

demur: 控えめに異議や不賛成を示す
object: はっきりと反対や異議を述べる

英英

To express disagreement or show that you are not in favor of a plan or suggestion.

語源

demurは、ラテン語demorari（de-＋morari「ためらう」）が古フランス語を経て英語に入り、「ためらう」から法的・日常で「異議を唱える」という意味になった語。

コラム

• demurとdemureは混同しやすく、demurは「異議を唱える」、demureは「控えめ」という全く異なる意味で日本人学習者が誤解しやすい

例文

コアイメージ

相手の主張に応じて提出する反対の主張や証拠を示すもの

英英

To respond to a claim or accusation by contesting it, often by presenting counterarguments or evidence.

語源

counterchallengeは、counter（反対の）とchallenge（異議・挑戦）が結びついて、相手の主張に対する反対の主張や申し立てを表す語として作られた。

コラム

• 動詞として使われることが多いが、提出された反対の主張を表す名詞としても扱われることがあり、特に法的手続きや公式な議論で見られる。

例文

コアイメージ

発言や結論に対して異議や反対を示す行為を指し、〜に異議を唱えるという意味で使われる

英英

To disagree with a statement, opinion, or conclusion and often to state one's objections to it.

語源

take issueは、英語のtake（取る）とissue（問題・論点）が結合して「議論の点を取り上げ反論する」という意味に発達した表現である。

コラム

• complain（苦情を言う）とは異なり、take issue with は特定の主張や結論に対する反論や異議表明を示す語である。

例文

コアイメージ

相手の言動を不快に感じて異議を唱える

英英

To take offense at something and often to express displeasure or objection about it.

語源

take exceptionは、動詞takeと名詞exceptionが結び付いた表現で、exceptionは中世ラテン語由来で『異議・不承認』の意味を帯び、感情としての不快や抗議を表す用法がある

コラム

• take exception toは『〜に不快を感じる／異議を唱える』という意味で文脈により単に気分を害することを指す場合と明確に反対を示す場合がある