Could you make ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

家族や友人、職場の人に、何かを作ってほしいと頼む場面で使います。店員に飲み物などを作ってもらいたい時にも使えますが、注文では Could I have ...? のほうが一般的な場合もあります。相手に配慮した、やわらかい頼み方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you be able to make me a cup of tea?

  紅茶を1杯作っていただけますか？

  Could you make ...? よりも控えめで、相手の可能かどうかを尋ねる表現

• Can you make a sandwich for me?

  サンドイッチを作ってくれる？

  親しい相手向けのカジュアルな表現

• Would you mind making a birthday cake for us?

  私たちのために誕生日ケーキを作っていただけますか？

  相手の都合を気遣う、より間接的で丁寧な表現

• Could you prepare the meeting materials?

  会議の資料を準備してもらえますか？

  仕事向きで、資料などには make より prepare のほうが具体的な表現

• Could you put together a playlist for the trip?

  旅行用のプレイリストを作ってもらえますか？

  複数の曲などをまとめて作るニュアンス

こう返す

• Sure, what would you like me to make?

  もちろんです。何を作ればいいですか？

• Sorry, I don't have time right now.

  すみません、今は時間がありません。

• What would you like me to make for you?

  何をお作りしましょうか？

よくある間違い

• ✕ Could you to make a cake?

  ○ Could you make a cake?

  Could の後ろには to を付けず、動詞の原形を使います。

• ✕ Could you make a reservation me?

  ○ Could you make a reservation for me?

  「私のために予約を取る」という意味では for me を使います。

• ✕ Could you make me to a sandwich?

  ○ Could you make me a sandwich?

  make の後ろで「人に物を作る」と表す場合は、make + 人 + 物の語順にし、to は使いません。

よくある質問

Could you make ~? はどんな時に使う？

家族や友人に料理を作ってほしい時や、職場で資料・掲示物などの作成を頼む時に使います。店で飲み物などを注文する際にも使えますが、Could I have ...? のほうが一般的な場合もあります。

Could you make ~? は失礼？

失礼ではなく、Can you make ~? より一般的に丁寧でやわらかい頼み方です。さらに間接的に頼みたい場合は、Would you mind making ~? や Would you be able to make ~? が使われます。