〜が〜に当たる

使う場面とニュアンス

どちらでも

飛んできたボールや落ちてきた枝などが体にぶつかった時に使います。事故やスポーツ中の出来事を説明する、特別にくだけても堅くもない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was hit by a flying stone.

  飛んできた石に当たりました。

  受け身を使った、やや説明的な言い方です

• A baseball hit me in the shoulder.

  野球のボールが肩に当たりました。

  何が当たったかを主語にする言い方です

• Something hit me from behind.

  何かが後ろから私に当たりました。

  当たった物が分からない時に使います

• I got struck by a falling sign.

  落ちてきた看板に当たりました。

  struckはget hit byより硬く、ニュースや説明的な文で使われやすい表現です

• The ball hit me in the leg.

  ボールが脚に当たりました。

  体のどの部分に当たったかを示せます

こう返す

• Are you hurt anywhere?

  どこか痛いところはある？

• No, I’m completely fine.

  ううん、全然大丈夫。

• What exactly hit you?

  具体的に何が当たったの？

よくある間違い

• ✕ I get hit from the ball.

  ○ I get hit by the ball.

  物がぶつかる原因を表すには、通常byを使います。

• ✕ The ball gets hit by me.

  ○ I get hit by the ball.

  この文は「私がボールを打つ」という意味になります。自分がボールに当たったと言うには、Iを主語にします。

• ✕ I get hit by ball.

  ○ I get hit by a ball.

  単数の数えられる名詞には通常aが必要です。

よくある質問

get hit byはどんな時に使う？

ボールや石など、飛んできた物や動いている物が体にぶつかった時に使います。事故やスポーツ中の出来事を説明する時に一般的です。

get hit byとbe hit byの違いは？

どちらも「〜に当たる」という意味で使えます。会話ではget hit byが自然によく使われ、be hit byはニュースや書き言葉、説明的な文でもよく使われます。