I'm behind ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定どおりに進んでいないことを、仕事や勉強、家事などの進み具合について伝える時に使います。深刻な謝罪というより、遅れを説明したり、助けを求めたりする自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm running behind.

  遅れています。

  予定や到着時刻に遅れている時に使う

• I'm behind on my emails.

  メールの処理が遅れています。

  未処理の仕事がたまっている感じ

• I'm falling behind on my studies.

  勉強が遅れ始めています。

  遅れが広がっている印象がある

• I'm a little behind schedule.

  予定より少し遅れています。

  遅れをやわらかく伝える言い方

• I've fallen behind on the project.

  プロジェクトの進行が遅れています。

  すでに遅れが生じたことを強調する

こう返す

• That happens. Take your time.

  そういうこともあるよ。ゆっくりでいいよ。

• I wish I could help, but I have to leave.

  手伝えたらいいけど、もう行かないといけないんだ。

• What are you behind on?

  何が遅れているの？

よくある間違い

• ✕ I'm behind to my homework.

  ○ I'm behind on my homework.

  作業の遅れには通常 on を使います。

• ✕ I'm behind the schedule.

  ○ I'm behind schedule.

  一般的な予定に遅れている場合は the を付けません。

• ✕ I'm behind my work.

  ○ I'm behind on my work.

  作業の遅れを表すときは、通常 behind on + 対象 の形を使います。

よくある質問

I'm behind ~. はどんな時に使う？

仕事、勉強、家事などの進み具合が予定や周囲より遅れている時に使います。移動中に到着が遅れている時は、I'm running behind. も一般的です。

I'm behind ~. と I'm late の違いは？

I'm late は約束や到着時刻に遅れていることを表します。I'm behind ~. は、作業や予定の進み具合が遅れていることを表すのが一般的です。