I'm not much of a ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の好みや性格、得意不得意を、相手を否定せずに控えめに伝えるときに使います。友達との会話から職場での軽い自己紹介まで使えますが、くだけた会話で特によく使われる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not really a ~ person.

  私はあまり〜なタイプではありません。

  性格や普段の好みを表す、自然でややカジュアルな言い方

• I'm not much into ~.

  私は〜にはあまり興味がありません。

  趣味や活動への関心の低さを表す

• I'm not a big fan of ~.

  私は〜があまり好きではありません。

  好みではないことを元の表現よりややはっきり伝える

• ~ isn't really my thing.

  〜はあまり私の好みではありません。

  カジュアルに好みではないと伝える

• I don't really enjoy ~.

  私は〜をあまり楽しめません。

  特定の行動や活動をあまり楽しめないと伝える

• I'm not very good at ~.

  私は〜があまり得意ではありません。

  好みではなく、能力の低さに焦点を置く

こう返す

• That's okay; everyone has different preferences.

  大丈夫だよ。好みは人それぞれだから。

• No worries, we can choose something else.

  気にしないで。別のものにしよう。

• What kind of things do you enjoy?

  どんなことが好きなの？

よくある間違い

• ✕ I'm not much a coffee person.

  ○ I'm not much of a coffee person.

  of a が必要です。

• ✕ I'm not a much of coffee person.

  ○ I'm not much of a coffee person.

  much of a の語順に注意します。

よくある質問

I'm not much of a ~ はどんな時に使う？

自分があまり好きではないことや、あまり得意ではないことを、やわらかく伝えるときに使います。好みや性格、能力について控えめに説明できる表現です。

I'm not much of a ~ と I'm not a big fan of ~ の違いは？

I'm not much of a ~ は、好みだけでなく、性格や得意不得意にも使えます。I'm not a big fan of ~ は、特定のものがあまり好きではないことを、ややはっきり伝える表現です。