自由な

「自由な」の英語

「自由な」は英語で free と言います。人や行動が束縛されない状態に使い、料金がかからない意味にもなります。規則や服などの「ゆるい」は loose、相手に遠慮なく勧めるときは feel free to が自然です。

「自由な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

free をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

This is a free country.

ここは自由な国です。

コアイメージ

外からの命令や決まりに縛られず、自分で行動や判断ができる状態

関連語

使い方

類義語との違い

free: 自由な、束縛や制限がない状態
open: 閉まっておらず、入れる・受け入れる状態

英英

Not costing money; not held or under someone’s control; free to act or speak; without work or obligations and available for use.

語源

freeは、古英語frēo(奴隷でない、束縛されない)から来て、そこから現代英語で「自由な」という意味になった。

コラム

  • free は「自由な」を表す一方で広告などでは「無料」の意味でも使われることがあり、日本語の「フリー」と混同しやすい

loose

lúːs

意味

looseのイラスト

例文

The knot came loose.

結び目がゆるくなった。

コアイメージ

形や位置がかたく決まっておらず、自由に動きやすい状態

関連語

使い方

  • come loose

    緩くなる

  • loose clothes

    ゆったりした服

  • be loose

    ゆるい状態である

類義語との違い

loose: 形や位置がかたく決まっておらず自由に動きやすい
baggy: 服のゆとりが大きくぶかぶかしている
roomy: looseに似るが、内部空間のゆとりを強調する語

英英

Not tightly fastened or attached; allowing movement or space; not fitting closely to the body; free from control or restriction; not organized or strict.

語源

looseは、古英語のlōs(束縛されていない)に由来し、ドイツ語のlosと親戚の言葉で、物や結び目が締まっていない「ゆるい」を表すようになった

コラム

  • looseは「ゆるい」、loseは「失う」で綴りも意味も異なり、英語では区別される

「自由な」のレベル別の例文

「自由な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want a free time.

    ○ I have free time this afternoon.

    free timeは数えない名詞なので、通常aは付けません。

  • × The strap is lose.

    ○ The strap is loose.

    looseは「ゆるい」、loseは「失う」という別の語です。

「自由な」の英語についてよくある質問

Q. 「自由な」を英語で一言で言うと?
free が一般的です。人や行動が束縛されていない状態を表します。
Q. free と loose の違いは?
free は束縛されず自由な状態、loose は規則や服などがゆるく、厳密に決まっていない状態に使います。
Q. 「自由な」をビジネスで表す言い方は?
Employees are free to work remotely. のように、free to do で「自由に、してよい」と表せます。

「自由な」と関連する日本語の英語

「自由な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「自由な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「自由な」の英語が載っている単語帳

1 / 1