楽しみにしている

「楽しみにしている」の英語

「楽しみにしている」は英語で look forward to と言います。強く待ち望む気持ちなら be eager for が使えます。look forward to は日常会話からメールまで幅広く使える表現です。

「楽しみにしている」の英語の使い分け

  • look forward to

    予定や再会を楽しみにしていると伝える、日常的で自然な表現です。

    I look forward to seeing you again.

    またお会いできるのを楽しみにしています。

  • be eager for

    強い期待や願望を表し、名詞を続けるやや強めの表現です。

    Students were eager for the results.

    生徒たちは結果を待ち望んでいました。

be eager forのイラスト

コアイメージ

来る出来事や物を頭に思い浮かべて、すぐに経験したいと思う

関連語

↔︎( 熟) be uninterested in： 興味がない

↔︎( 熟) be indifferent to： 無関心である

類義語との違い

be eager for: 何かを強く望んでいる、切望している
excited about: 期待で胸が高鳴るが、必ずしも切望は含まない
keen on: 強い興味や好意を示すが、未来の切望とは違う
anxious about: 不安やそわそわした期待を示し、切望とは異なる

英英

Having a strong desire or enthusiasm for something.

語源

be eager forは、be＝ある状態である、eager＝強く望む気持ち、for＝目的や対象を示す。存在を示すbeに望む気持ちのeagerと対象を示すforが結びつき、〜を切望しているという意味になる。

コラム

  • be eager for は名詞を目的語に取り「～を切望している」、be eager to は動詞原形を伴い「～することを切望している」と用法が異なる

「楽しみにしている」のレベル別の例文

「楽しみにしている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am looking forward for the trip.

    ○ I am looking forward to the trip.

    look forward の後ろは for ではなく to を使います。

  • × I am eager to the concert.

    ○ I am eager for the concert.

    eager for の後ろには名詞を置き、動詞なら eager to の形にします。

「楽しみにしている」の英語についてよくある質問

Q. 「楽しみにしている」を英語で一言で言うと？
look forward to が最も一般的です。後ろには名詞または動名詞を置きます。
Q. be eager for と look forward to の違いは？
look forward to は予定や再会を楽しみにする幅広い表現です。be eager for は、強く待ち望む気持ちを表します。
Q. 「楽しみにしている」のビジネスメールでの言い方は？
「お返事を楽しみにしています」には、look forward to hearing from you が一般的です。
Q. 「I look forward to」と現在進行形の違いは？
違いはフォーマル度です。現在形の「I look forward to」は改まった響きになり、ビジネス文書や公式メールに適しています。一方、現在進行形の「I'm looking forward to」は親しみやすさを含み、日常会話やカジュアルなやり取りで一般的に使われます。場面の距離感に合わせて使い分けましょう。
Q. look forward to の後ろは動詞の原形ですか？
動詞の原形ではなく、動名詞（-ing）または名詞を置きます。「look forward to」の「to」は前置詞であるため、動詞の原形を続けるのは誤りです。例えば「お会いできるのを楽しみにしています」は、see ではなく seeing を用いて「I look forward to seeing you.」と表現します。
Q. カジュアルに「すごく楽しみ！」と伝える英語は？
「can't wait」や「be excited」が定番です。「can't wait」は待ちきれないほど楽しみにしている感情を表し、「I can't wait for the weekend.（週末が待ちきれない）」のように使います。「I'm so excited about the trip.（旅行がすごく楽しみ）」のようにワクワク感を強調する表現も日常会話でよく使われます。
Q. 相手に「楽しみにしている」と言われた時の返信は？
「こちらも楽しみにしています」と返すのが自然です。親しい間柄なら「Me too!（私もです！）」や「Same here! I can't wait.（こちらも！待ちきれないね）」と言えます。丁寧なやり取りなら「Thank you. I look forward to meeting you as well.（ありがとうございます。私もお会いできるのを楽しみにしております）」と返すと好印象です。
Q. 「楽しみにしていました」と過去形で言うには？
過去進行形を使って「I was looking forward to...」と表現します。実際に会った瞬間に「I was looking forward to seeing you today.（今日お会いするのを楽しみにしていました）」と伝えると温かい歓迎の挨拶になります。また、予定が流れてしまって残念だった気持ちを表す場面でも使えます。

「楽しみにしている」と関連する日本語の英語

「楽しみにしている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「楽しみにしている」の英語が載っている単語帳

1 / 1