I make ~ with ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

家事や料理、工作などを誰かと一緒にしていることを、気軽に伝える表現です。家族や友達、同僚など身近な相手との会話で使いやすく、改まった場面でも使えますが、より具体的に説明したい場合は別の表現を加えることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I cook dinner with my roommate.

  ルームメートと夕食を作ります。

  食事を作る場合に自然で、料理に焦点を置く

• I make this with my daughter.

  これは娘と一緒に作ります。

  作る対象を目の前の物として示す

• We make crafts together.

  私たちは一緒に工作をします。

  誰と作るかより、一緒にする点を強調する

• I made a model with my classmates.

  クラスメートと模型を作りました。

  過去の共同作業について話す形

• Who do you make it with?

  誰と一緒にそれを作るの？

  一緒に作る相手を尋ねる疑問文

• I make homemade bread with my son.

  息子と手作りパンを作ります。

  パンを手作りすることを具体的に伝える表現

こう返す

• That sounds fun.

  楽しそうだね。

• Do you enjoy making it together?

  一緒に作るのは楽しい？

• What are you making?

  何を作っているの？

よくある間違い

• ✕ I make pizza to my brother.

  ○ I make pizza with my brother.

  一緒に作る相手には to ではなく with を使います。

• ✕ I make with my friend a cake.

  ○ I make a cake with my friend.

  作る物を先に置き、その後に with 以下を続けます。

• ✕ I make a cake by my friend.

  ○ I make a cake with my friend.

  誰かと一緒に作業する場合は with を使います。by は通常、この意味では使いません。

よくある質問

I make ~ with ~. はどんな時に使う？

料理や工作などを、誰かと一緒に作ることを伝える時に使います。家族や友達との日常会話で使うのが一般的です。

I make ~ with ~. と I cook ~ with ~. の違いは？

make は料理にも、工作や物作りにも使える幅広い表現です。cook は主に、食材を熱して食事を調理する場合に使います。