怒っている

「怒っている」の英語

「怒っている」は英語で angry と言います。人や出来事への怒りを幅広く表す基本語です。mad はよりくだけた言い方で、状態は be angry、怒る変化は get angry と表します。

「怒っている」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

angry をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

angry

ǽŋgri

意味

angryのイラスト

例文

He looks angry.

彼は怒っているようだ。

コアイメージ

誰かや出来事に対して不快や反発を覚え、表情や態度に表れる

関連語

使い方

  • be angry

    怒っている

  • angry at

    ~に腹を立てて

  • angry with

    ~に腹を立てて

類義語との違い

angry: 誰かや出来事に対して強い不満や怒りを表す
mad: 口語で使う怒った表現で砕けた言い方
upset: 怒りだけでなく悲しみや不安を含む
annoyed: 小さないら立ちや不快を表すおもに軽い怒り

英英

Feeling or showing anger or strong displeasure toward someone or something.

語源

angryは、名詞anger(怒り)に形容詞化の接尾辞 -y が付いてできた語で、「怒った」を表す。angerは古ノルド語angrが語源

コラム

  • 人に対しては通常 angry with、物事や出来事に対しては angry at を使うことが多く、状態を表すときは be angry、変化を表すときは get angry の形を押さえる。

例文

I am mad at you for breaking my phone.

携帯を壊したことで私はあなたに怒っている。

コアイメージ

強い怒りがこみ上げて理性が乱れ、冷静さを保てなくなる感覚。

関連語

使い方

  • get mad

    かんかんに怒る

  • mad at somebody

    〈人〉にかんかんになって

  • make somebody mad

    〈人〉をかんかんに怒らせる

類義語との違い

mad: 怒っていることを表す形容詞
angry: 強く怒っているときに使う基本語
upset: 怒りのほか悲しみや動揺も含む語

英英

Feeling strong anger or being very upset; acting in a wild or uncontrolled manner; not thinking clearly.

語源

madは、古い英語で「狂った」を意味し、怒りで理性を失うというつながりから「怒って」の意味に広がった

コラム

  • madは基本的に「怒って」だが、名詞を修飾するとmad scientistのように「狂気の/常軌を逸した」の意味になる場合がある

be angry at

bíː-ǽŋgri-ət

意味

be angry atのイラスト

例文

She was angry at him for lying.

彼女は彼の嘘に怒っていた。

コアイメージ

心の中で怒りという熱や圧が生まれ、その向きが特定の相手や出来事に向かう

類義語との違い

be angry at: ~に怒っている状態を表し、怒りが強い
be angry with: 主に人に対して使い、~に怒っている状態を表す
be upset with: ~に腹を立てているが、怒りはやや弱い。

英英

To feel strong displeasure or annoyance towards someone or something.

語源

be angry atは、be=状態を表す語、angry=怒っているという形容詞、at=相手を示す前置詞を組み合わせた形。beが状態を作りangryが怒りを示し、atが怒りの相手を指すため「~に怒っている」になる。

コラム

  • 英作文や会話で理由を付けるときはfor+動名詞やabout+名詞を置く語順が自然で、特にfor+動名詞の用例が多い。

例文

He was hot under the collar when his assistant missed the deadline.

彼はアシスタントが締め切りを守らなかったことで怒っている。

コアイメージ

怒っている状態で顔や首のあたりが熱くなるような苛立ちや怒りを表す慣用表現

英英

An idiom meaning very angry or annoyed, conveying a feeling of heat or agitation around the neck or face.

語源

hot under the collarは、怒って顔や首が熱くなるという身体感覚を比喩化して生まれた表現で、怒りやいら立ちを表す

コラム

  • 口語で使われる慣用表現で、強い怒りというよりむっとした苛立ちや腹立たしさを比喩的に伝える際によく使われる

例文

She was pissed when she discovered the missing documents.

彼女は書類がなくなっていると分かって怒っていた。

コアイメージ

怒っている、激しい不快感や腹立ちを抱えている状態を表す

英英

Very angry; showing strong irritation or annoyance.

語源

pissedは、piss(小便をする)から派生した俗語で、英語ではまず「酔っている」を表す用法があり、その後pissed offの形で不満・怒りを示す表現が広まり短縮されて怒りを表す語となった。

コラム

  • くだけた俗語で米語では怒りを表し英では酔いの意味でも用いられるため,公的な場では別の語が選ばれることが多い

例文

He stood wroth before the council, demanding justice.

彼は評議会の前で怒って正義を求めた。

コアイメージ

怒っている、特に不正や侮辱に対する憤りを伴う古風な表現

英英

Archaic adjective meaning indignant or very angry, often implying moral outrage or offense.

語源

wrothは、古英語wraðに由来し、名詞wrathから派生した形容詞として中英語期に確立した

コラム

  • 現代では稀だが古典作品や法律・宗教文書の翻訳で見かける表現で、口語のangryやfuriousとは使用域が異なる

「怒っている」のレベル別の例文

「怒っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am angry to him.

    ○ I am angry with him.

    人に怒っている場合は、通常 with を使います。

  • × I am anger.

    ○ I am angry.

    怒っているという状態には名詞 anger でなく形容詞 angry を使います。

「怒っている」の英語についてよくある質問

Q. 「怒っている」を英語で一言で言うと?
angry が最も基本的で一般的です。人には angry with、物事や出来事には angry at を使うことが多いです。
Q. angry と mad の違いは?
どちらも「怒っている」という意味ですが、mad のほうがくだけた日常会話向きの表現です。
Q. 「怒っている」のビジネスでの言い方は?
angry が一般的ですが、やや穏やかに伝えるなら upset も使えます。例えば、The client is upset about the delay. と言えます。

「怒っている」と関連する日本語の英語

「怒っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「怒っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1