を取ってくる

「を取ってくる」の英語

「を取ってくる」は英語で go get と言います。fetch も使えますが、やや改まった響きがあり、日常会話では go get や get のほうが一般的です。fetch は、離れた場所へ取りに行ってこちらへ持ち帰る動きを明確に表します。

「を取ってくる」の英語の使い分け

  • fetch

    /ftʃ/

    離れた場所へ取りに行き、こちらへ持ち帰るときに使います。go get よりやや改まった表現です。

    Could you fetch my glasses from the bedroom?

    寝室から私の眼鏡を取ってきてくれますか。

  • go get

    自分で取りに行って持ってくるという、日常会話でよく使う表現です。

    Can you go get my jacket from the car?

    車から私のジャケットを取ってきてくれる？

「を取ってくる」の例文

Please fetch the ball for me.

ボールを持って来てください。

fetchのイラスト

コアイメージ

遠くにある人や物を取りに行き、自分のところへ持ち帰る動作

使い方

  • fetch something

    何かを取ってくる

  • fetch someone

    誰かを連れてくる

  • fetch something from somewhere

    どこかから何かを取ってくる

類義語との違い

fetch: 遠くまで行って人や物を取って自分の所へ持ってくる
get: 物を得る・手に入れるが、取ってくる場合もある
bring: 話し手の所へ物を運んで来る
take: 物を持って他の場所へ移動させる（持って行く）
carry: 物を持って運び、移動中ずっと持つことを強調

英英

To go to a place, take something or someone, and bring them back.

語源

fetchは、古英語の語形に端を発し中英語 fechen を経て、『人や物を取りに行って持ち帰る』という意味で現代英語に残った。

コラム

  • 人にも物にも使われ、病人を呼ぶ場面では Can you fetch the doctor? のように人を連れて来る意味で用いられる

「を取ってくる」のレベル別の例文

「を取ってくる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please take me the ball.

    ○ Please fetch me the ball.

    take me the ball は「ボールを取ってきて」という意味では使えません。fetch me the ball は、ボールを取りに行ってこちらへ持ってくるよう頼む表現です。

「を取ってくる」の英語についてよくある質問

Q. 「を取ってくる」を英語で一言で言うと？
fetch が代表的です。離れた場所へ取りに行き、話し手のところへ持ち帰る意味を含みます。ただし、日常会話では go get や get のほうがよく使われます。
Q. fetch と bring の違いは？
fetch は「取りに行って持ってくる」、bring は「こちらへ持ってくる」という意味です。取りに行く動作を明確にしたいときは fetch を使いますが、日常会話では go get もよく使われます。
Q. 「を取ってくる」のビジネスでの言い方は？
get や retrieve が一般的です。fetch も使えますが、やや改まった響きがあるため、依頼では Could you get the document? のように言うことが多いです。

「を取ってくる」と関連する日本語の英語

「を取ってくる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を取ってくる」の英語が載っている単語帳

1 / 1