折り返し電話

「折り返し電話」の英語

「折り返し電話」は英語で callback と言います。動詞なら call you back や return your call が自然で、callback は名詞です。通常は callback の表記がよく使われます。

callback
依頼や不在着信に応じてかけ直す電話を表す名詞です。
I’ll give you a callback this afternoon.
今日の午後に折り返しお電話します。
call you back
自分が相手に折り返し電話をかける動作に使います。
I’ll call you back in ten minutes.
10分後に折り返し電話します。
return your call
電話やビジネスの場面で丁寧にかけ直す表現です。
I’ll return your call as soon as possible.
できるだけ早く折り返しお電話します。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

彼女はカスタマーサポートに折り返し電話を依頼した。

相手の依頼に応じて後でかけ直す電話、折り返し電話をさす

callbackは、call＋backの合成語で、もともと「呼ぶ＋戻る」という語要素の結合から戻ってくる電話を意味する語になった。

彼女は伝言を残して折り返し電話を頼んだ。

相手の伝言や着信に応じて後でかけ直す電話

call-backは、動詞句call back（掛け直す）から名詞化した語で、ハイフンで結んで名詞として定着し「折り返し電話」を表すようになった。

中学
I’ll call you back after dinner.

夕食後に折り返し電話します。
高校・英検2級
The doctor will return your call after seeing the next patient.

医師は次の患者を診察した後、折り返し電話します。
TOEIC・ビジネス
Our sales manager will give you a callback by 3 p.m. tomorrow.

弊社の営業部長が明日の午後3時までに折り返しお電話します。
日常会話
I missed her call, so I called her back right away.

彼女からの電話に出られなかったので、すぐにかけ直しました。

× I will do a callback to you.

○ I will call you back.

callback は名詞なので、動作には call back を使うのが自然です。
× Please callback me.

○ Please call me back.

動詞では callback と一語にせず、call back と分けます。