時間がある

「時間がある」の英語

「時間がある」は英語で have time と言います。予定が空いているなら be free、少し時間を割くなら spare someone a minute が自然です。

「時間がある」の英語の使い分け

  • have time

    時間に余裕があり、何かをする時間が取れるときに使います。

    I have time to help you today.

    今日はあなたを手伝う時間があります。

  • be free

    予定が空いていて、会ったり話したりできるときに使います。

    Are you free this afternoon?

    今日の午後は時間がありますか。

  • have a minute

    短い時間があるか、相手に尋ねる日常的な表現です。

    Do you have a minute to talk?

    少し話す時間はありますか。

  • spare someone a minute

    相手のために少し時間を割くときに使う表現です。

    Could you spare me a minute after class?

    授業のあと、少し時間を割いてもらえますか。

「時間がある」の例文

Can you spare me a minute?

少し時間を割いてもらえますか。

spareのイラスト

コアイメージ

短時間を割いて相手に提供する、または傷害から守る意味

関連語

↔︎( 形) necessary： 必要な

↔︎( 形) essential： 不可欠な

使い方

  • spare somebody the embarrassment

    〈人〉に恥をかかせない

  • spare somebody something

    〈人〉に〈時間〉をとってやる

  • spare somebody the trouble of doing something

    〈人〉に手間をかけさせない

  • spare somebody's life

    〈人〉の命を助ける

  • spare clothes

    予備の服

類義語との違い

spare: 短時間を割いて人に与える、時間を提供する
save: 将来のために取っておく、無駄に使わない
keep: 手元に残す、手放さない

英英

To give or provide something (for example, a short amount of time) to someone, or to spare someone from harm.

語源

spareは、古英語のspǣrian（節約する）から来て語義が広がり、語源的には「惜しむ」だが現代では『（時間などを）割く・与える』や『免れさせる』といった用法がある

コラム

  • 慣用句の一例にspare no expenseがあり、そこからspareの『惜しむ』という起源と逆に『惜しまない』用法が生じていることが分かる

「時間がある」のレベル別の例文

「時間がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am having time today.

    ○ I have time today.

    「時間がある」は通常、have timeで表します。

  • × I have spare today.

    ○ I have some spare time today.

    spareだけでは「時間がある」という意味になりません。

「時間がある」の英語についてよくある質問

Q. 「時間がある」を英語で一言で言うと？
have time が最も一般的です。たとえば I have time today. は「今日は時間があります」という意味です。
Q. have time と be free の違いは？
have time は何かをする時間が取れること、be free は予定が空いていることを表します。
Q. 「時間がある」のビジネスでの言い方は？
I am available. が一般的です。会議や面談の予定が空いていることを丁寧に伝えられます。

「時間がある」と関連する日本語の英語

「時間がある」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「時間がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1