多すぎる

「多すぎる」の英語

「多すぎる」は英語で too much と言います。数えられる名詞には too many を使います。be too much は、量だけでなく負担や状況が限界を超えて「耐えられない」という意味にもなります。

「多すぎる」の英語の使い分け

「多すぎる」の例文

The homework was too much for me.

宿題が多すぎて耐えられなかった。

be too muchのイラスト

コアイメージ

水が容器からあふれるように、受け止める力が限界を超える。

類義語との違い

be too much: 精神的・肉体的な負担があふれて耐えられないことを示す
be unbearable: 非常に耐えがたく、単に「多い」より強い不快感を表す

英英

To experience something that is overwhelming or excessive, making it difficult to handle or endure.

語源

be too muchは、be＝ある、too＝あまりに、much＝多量・強さ、の組み合わせ。量や強さがあまりに大きくて耐えられないことを表す。

コラム

  • be too much は単に「多すぎる」とは異なり、量だけでなく精神的・肉体的な負担が限界を超えた状態を指す

「多すぎる」のレベル別の例文

「多すぎる」を英語にするときのよくある間違い

  • × There are too much people in the room.

    ○ There are too many people in the room.

    peopleは数えられるため、too manyを使います。

  • × I have too many work today.

    ○ I have too much work today.

    workは数えられない名詞として扱います。

「多すぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「多すぎる」を英語で一言で言うと？
数えられない量なら too much、数えられる人や物なら too many を使います。
Q. too much と too many の違いは？
too muchは数えられない量、too manyは数えられる数が多すぎる場合に使います。
Q. 「多すぎる」のビジネスメールでの言い方は？
負担については There is too much work for the team to handle. が使えます。支出や増加を硬く表す場合は excessive も一般的です。

「多すぎる」と関連する日本語の英語

「多すぎる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「多すぎる」の英語が載っている単語帳

1 / 1