自由に
「自由に」の英語
「自由に」は英語で freely と言います。料金が無料なら for free、台本なしの即興なら ad lib を使います。ad libitum は主に科学論文で、量や頻度を制限しない条件を表す専門表現です。
「自由に」の英語の使い分け
制約なく、好きなように行動したり選んだりするときに広く使います。
You can speak freely here.
ここでは自由に話してかまいません。
舞台や放送で、台本を離れて即興で話したり演じたりするときに使います。
科学論文などで、量や頻度を制限しない条件を表す専門表現です。
例文
コアイメージ
しばりや制約がなく、好きなように動いたり選んだりできるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
freely:
自由に・制限や許可なく行われるさま
easily:
容易に・苦労せずにできるさま
英英
In a way that is not limited or restricted, allowing someone to act, move, or choose as they wish.
語源
freelyは、形容詞freeに副詞を作る接尾辞-lyがついてできた語で、動作や状態が「自由に」行われることを表す
コラム
- freelyは「自由に／制約なく」という意味で、料金の「無料」を表すfor freeやfree（形容詞）の「無料」とは基本的に異なるため文脈で区別する
例文
The rats were given food ad libitum throughout the study.
研究中、ラットには終始自由に餌が与えられた。
コアイメージ
自由にという意味で、必要なだけ量や頻度を自分の判断で取れることを表す
英英
At one's pleasure or without restriction; often used to mean allowing as much as desired, especially in scientific contexts.
語源
ad libitumは、ラテン語のad（〜へ）とlibitum（望み）に由来し「望むままに」の意から生物学で『好きなだけ与える』という用法に広がった。
コラム
- 科学文献ではad libitumは被験体が量や頻度を制限されず摂取できることを示し、給餌や投薬の条件記載として用いられる。
例文
She spoke ad lib when the teleprompter failed.
テレプロンプターが故障したとき、彼女は即興で話した。
コアイメージ
準備や台本なしにその場で言葉や演技を作ることをさす
英英
To speak or perform without prior preparation; to improvise spontaneously.
語源
ad libは、ラテン語ad libitum（ad＝〜へ、libitum＝望む）の略で「望むままに」という意味から、舞台や会話で準備なく行う意味に縮まった
コラム
- ad libは舞台や放送で台本を外れて即興で補う表現を示し、動詞・副詞・名詞として使われる。