You're welcome.

使う場面とニュアンス

どちらでも

感謝の言葉を受けたときに使う、定番の返答です。初対面の人や職場など幅広い場面で使えますが、親しい相手とのくだけた会話では、少しかしこまって聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No problem.

  いいよ。

  カジュアルで、相手に気にしなくていいと伝える表現

• Not at all.

  どういたしまして。

  ややていねいで、感謝されるほどのことではないと伝える表現。特にイギリス英語でよく使われます

• My pleasure.

  喜んで。

  親切にできてうれしいという気持ちを表す、ややていねいな表現

• Don't mention it.

  お礼なんていいよ。

  感謝を気にしなくていいと伝える表現。やや昔ながらで、ていねいにもカジュアルにも使われます

• Anytime.

  いつでもどうぞ。

  またいつでも手伝う意思を示すカジュアルな表現

• No worries.

  気にしないで。

  くだけた場面で、相手に気にしなくていいと軽く伝える表現

こう返す

• Thanks again for everything.

  いろいろと本当にありがとう。

• I really appreciate your help.

  本当に助かりました。

• Thanks—I’ll let you know if I need anything else.

  ありがとう。また何かあったら知らせるね。

よくある間違い

• ✕ Your welcome.

  ○ You're welcome.

  所有格の your ではなく、you are の短縮形 you're を使います。

• ✕ You welcome.

  ○ You're welcome.

  you are の意味になる短縮形の 're が必要です。

• ✕ You're welcomed.

  ○ You're welcome.

  この定番表現では、過去分詞の welcomed ではなく形容詞の welcome を使います。

よくある質問

You're welcome.はどんな時に使う？

相手から Thank you. や Thanks. と感謝された直後に使います。初対面や職場など幅広い場面で使える一般的な返答です。

You're welcome.は失礼？

失礼ではありません。ただし、親しい相手とのくだけた会話では、場面によっては少しかしこまって聞こえることがあります。カジュアルな会話では No problem.、Anytime.、No worries. などもよく使われます。