私は〜で働いています

使う場面とニュアンス

どちらでも

業界や分野、職場の種類を伝えたいときに使う、日常的な表現です。特定の会社名や施設名ではなく、教育・小売・ソフトウェア開発などの仕事について話す場面で自然に使えます。初対面の会話でも使いやすく、丁寧すぎずくだけすぎない印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I work at a hospital.

  病院で働いています。

  特定の職場を伝えるときに自然な表現です。

• I work for a small company.

  小さな会社に勤めています。

  雇用先の会社を強調する表現です。

• I’m in education.

  教育関係の仕事をしています。

  教育業界にいることを簡潔に伝える表現です。

• I’m working in retail.

  現在、小売業で働いています。

  現在の仕事や一時的な勤務先として小売業を伝えるニュアンスがあります。

• I work in the marketing department.

  マーケティング部で働いています。

  会社内の部署を具体的に伝える表現です。

こう返す

• That sounds interesting.

  面白そうですね。

• Oh, I’m not familiar with that field.

  その分野にはあまり詳しくありません。

• What do you do there?

  そこでどんな仕事をしているんですか？

よくある間違い

• ✕ I work on a hospital.

  ○ I work at a hospital.

  施設で働くことを表す場合は、通常 at を使います。

• ✕ I work in sales department.

  ○ I work in the sales department.

  特定の部署を表す場合は、通常 the を付けます。

• ✕ I work at sales.

  ○ I work in sales.

  営業のような業界・職種の分野を表す場合は、通常 in を使います。

よくある質問

I work in ~. はどんなときに使う？

業界や分野、職場の種類などを伝えるときに使います。教育や営業、ソフトウェア開発など、会社名を出さずに仕事を説明する場面で一般的です。

I work in ~. と I work at ~. の違いは？

I work in ~. は業界や分野を表すことが多く、I work at ~. は特定の会社や施設を表すのが一般的です。例えば、I work in healthcare. は医療業界で働いている、I work at a hospital. は病院に勤めているという違いです。

使う場面とニュアンス

どちらでも

会社や団体など、自分が所属して働いている場所を伝えるときに使います。初対面の人との会話でも使いやすく、かたすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I work at a software company.

  ソフトウェア会社で働いています。

  勤務場所に焦点を置く、自然な言い換え

• I’m employed by a local hospital.

  地元の病院に雇用されています。

  雇用関係を強調する、ややかたい表現

• I’m with a small design firm.

  小さなデザイン会社に勤めています。

  所属をやわらかく伝える会話表現

• I work for a Japanese publishing company.

  日本の出版社に勤めています。

  勤務先を直接伝える、自然な表現

• I’m part of the marketing team at a startup.

  スタートアップのマーケティングチームに所属しています。

  会社名より部署や役割を伝える表現

こう返す

• Oh, that sounds like a great company.

  へえ、良さそうな会社ですね。

• I’m afraid I don’t know it.

  すみません、その会社は知りません。

• What kind of work do you do there?

  そこでどんな仕事をしているのですか？

よくある間違い

• ✕ I work for in a hospital.

  ○ I work for a hospital.

  for と in は重ねず、会社や組織に雇用されていることを表す場合は for を使います。

• ✕ I work to a bank.

  ○ I work for a bank.

  会社に勤めていることを表す場合は to ではなく for を使います。

• ✕ I work for home.

  ○ I work from home.

  自宅で働く場合は from home が一般的です。

よくある質問

I work for ~.はどんな時に使う？

会社、店、団体など、自分が所属して働いている先を伝えるときに使います。相手に勤務先を聞かれたときの返答としても一般的です。

I work for ~.とI work at ~.の違いは？

I work for ~.は雇用されている会社や団体への所属に焦点があります。I work at ~.は実際に働く場所に焦点がありますが、会社を伝える場面ではどちらも使えることが多いです。