仕事で

「仕事で」の英語

「仕事で」は英語で on business と言います。仕事の用事で訪問・移動するときなどに使います。出張なら on a business trip、商業目的なら for business が一般的です。

「仕事で」の英語の使い分け

  • on business

    /ɑn-bznəs/

    仕事の用事で訪問・移動するときに使う一般的な表現です。

    I'm here on business.

    私は仕事でここに来ています。

on businessのイラスト

コアイメージ

仕事の用事で移動したり職務を行うために行動している状態

類義語との違い

on business: 仕事の用事でその場にいる・行動している状態
on a business trip: 出張を表し移動や宿泊を伴う点が違う
for business: 商業目的を指し『仕事で』とは意味がずれる

英英

Engaged in work or activities related to a job or profession.

語源

on businessは、on＝上に・状態を表す前置詞、business＝仕事・用事、を組み合わせて仕事という状態にあることを示し「仕事で」という意味になる

コラム

  • on businessは「仕事で」であり、for business（商業目的で）やon a business trip（出張）と必ず同じ意味ではない

「仕事で」のレベル別の例文

「仕事で」を英語にするときのよくある間違い

「仕事で」の英語についてよくある質問

Q. 「仕事で」を英語で一言で言うと？
on business が一般的です。仕事の用事で訪問したり、移動したりするときに使います。
Q. on business と on a business trip の違いは？
on business は仕事の用事全般、on a business trip は出張中であることを表します。
Q. 「仕事で」のビジネスメールでの言い方は？
on business が使えます。例えば、I will be in London on business. は「仕事でロンドンに滞在します」という意味です。
Q. 「仕事で英語を使う」は英語で何と言いますか？
use English at work や use English for work と言います。職場で日常的に使うなら at work、業務の目的のために使うなら for work が適しています。勤務中を表す on the job を使って use English on the job と言うこともできます。例文は I use English at work every day.（私は職場で毎日英語を使っています）です。
Q. 「仕事で英語が必要になった」の英語表現は？
I need English for work. や English has become necessary for my job. と言います。状況の変化を強調して「急に必要になった」と伝えたいときは、I suddenly started needing English for work. と表現できます。英会話レッスンの自己紹介などで、学習を始めた理由を説明する際に便利な定番フレーズです。
Q. 「仕事で英語を使うことになった」の英語は？
I'm going to be using English for work. や I ended up having to use English at work. と言います。業務上の決定で今後使う予定なら前者、想定外の状況で使う流れになったなら後者が適しています。例文は It was decided that I would use English for work.（仕事で英語を使うことになりました）です。
Q. 「仕事で英語を使いたい」と英語で伝えるには？
I want to use English for work. と言います。転職面接やキャリア面談などで丁寧に意欲を伝えたい場合は、I would like to use English in my job. や I hope to use English for my work in the future.（将来的には仕事で英語を使いたいと考えています）と表現すると前向きで礼儀正しい印象を与えられます。
Q. 「仕事で」の at work や for work の違いは？
at work は「職場で・勤務中に」という場所や状態を表し、for work は「仕事のために・業務目的で」という目的を表します。例えば「職場で英語を話す」は speak English at work ですが、「仕事のために英語を学ぶ」は learn English for work です。なお、出張で移動する「仕事で」には on business を使います。
Q. 「仕事」を表す work と job の違いは？
work は業務や労働全般を表す不可算名詞で、a work とは言えず動詞「働く」としても使えます。一方、job は職業や個々の職務を表す可算名詞で、a job や jobs と数えられます。また、個別に課された任務や作業には task を使います。「仕事がたくさんある」と言いたいときは不可算の have a lot of work と表現します。

「仕事で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「仕事で」の英語が載っている単語帳

1 / 1