〜にしよう

使う場面とニュアンス

カジュアル

いくつかの選択肢から、食べ物や予定などを気軽に決めたい時に使います。友達や家族など親しい相手に、明るく提案するカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's pick ~.

  〜を選ぼう。

  候補の中から気軽に選ぶ、会話的な表現

• How about ~?

  〜はどう？

  相手の意見を聞く、柔らかい提案

• I vote for ~.

  私は〜がいいな。

  いくつかの候補から自分の希望を示す表現

• We should go with ~.

  〜にしたほうがいいね。

  相談の末に決める、少し落ち着いた表現

• Let's settle on ~.

  〜に決めよう。

  迷った末に最終決定するニュアンス

こう返す

• Sounds good to me.

  私はそれでいいよ。

• I'd rather choose something else.

  別のものを選びたいな。

• Great choice.

  いい選択だね。

よくある間違い

• ✕ Let's go pizza.

  ○ Let's go for pizza.

  選択を表す時は go の後に for が必要です。

• ✕ Let's go to sushi.

  ○ Let's go for sushi.

  to は場所へ行く時に使い、食べ物の選択には for を使います。

• ✕ Let's go for choose pizza.

  ○ Let's go for pizza.

  go for の後ろに動詞の原形をそのまま置かず、選ぶ対象の名詞を置きます。

よくある質問

Let's go for ~. はどんな時に使う？

食べ物や飲み物、計画などの候補から一つを選ぶ時に使います。親しい相手へのカジュアルな提案として使うのが一般的です。

Let's go for ~. と Let's go with ~. の違いは？

どちらも選択を提案できます。Let's go for ~. は明るく気軽な響きがあり、Let's go with ~. は相談の結果としてその案を選ぶ感じがやや強くなります。

使う場面とニュアンス

カジュアル

時間・数量・曜日などの候補が出ていて、その場で一つに決めたいときに使います。友達や家族との会話、注文内容の調整などで使える、ややくだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's go with seven.

  7時にしよう。

  いくつかの候補から7時を選ぶ感じをはっきり示す、自然なカジュアル表現

• Set it for Friday.

  金曜日に設定しておこう。

  予定や予約の日時を決めるときに使う表現

• How about six o'clock?

  6時はどう？

  相手に意見を求める柔らかな提案

• Let's go with the smaller size.

  小さいサイズにしよう。

  複数の選択肢から選ぶ場面に自然

• We'll stick with two tickets.

  チケットは2枚のままにしておこう。

  いったん決めた内容を変えずに維持する感じ

こう返す

• Sounds good to me.

  それでいいよ。

• Could we make it eight instead?

  代わりに8時にできる？

• Do you mean seven o'clock?

  7時ということ？

よくある間違い

• ✕ Make seven.

  ○ Make it seven.

  この表現では、決める対象を指す it が必要です。

• ✕ Make it at seven.

  ○ Make it seven.

  時刻を「7時に決める」という意味では、通常 at は使わず、Make it seven. と言います。

よくある質問

Make it ~. はどんな時に使う？

時間、数量、曜日などの候補が出ていて、その場で一つに決めるときに使います。友達や家族との会話、注文内容の調整などで使うのが一般的です。

Make it ~. は失礼？

親しい相手との会話では失礼ではありませんが、カジュアルでやや直接的な表現です。please を付けると柔らかくなりますが、職場や初対面の相手には、Could we go with ~? や Could I get ~? などのより丁寧な表現が無難です。