~ sick and tired.

使う場面とニュアンス

カジュアル

いら立ちや疲れが積み重なり、これ以上は我慢できないと感じた時に使います。友達や家族、同僚との会話で使えますが、強い不満が伝わるため、目上の人や改まった場面では控えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm fed up with this constant noise.

  この絶え間ない騒音にはもううんざりです。

  元の表現と同じく強い不満を表し、うんざりした気持ちをより直接的に伝える

• I'm tired of hearing the same excuse.

  同じ言い訳を聞くのにはもう疲れました。

  元の表現よりやや穏やかな不満を表す

• I've had enough of these delays.

  こうした遅れにはもうたくさんです。

  我慢の限界に達したことを強く示す

• I can't take this anymore.

  もうこれ以上は耐えられません。

  感情が高ぶった時に使う強い表現

• We're growing weary of the repeated changes.

  繰り返される変更にだんだん疲れてきました。

  元の表現よりていねいで、仕事など改まった場面でも使いやすい

こう返す

• I know. Let's fix the problem together.

  わかるよ。一緒に問題を解決しよう。

• I understand, but we can't change it today.

  わかりますが、今日は変えられません。

• What are you most tired of?

  何に一番うんざりしているの？

よくある間違い

• ✕ I'm sick and tired to wait.

  ○ I'm sick and tired of waiting.

  原因や対象を続ける時は、of の後に名詞または動名詞を置きます。

• ✕ I sick and tired of this.

  ○ I'm sick and tired of this.

  主語が I の時も、be動詞の am が必要です。

よくある質問

I'm sick and tired はどんな時に使う？

いら立ちや疲れがたまり、もう我慢できないと強く伝えたい時に使います。人や物事への不満を続ける場合は、of の後に名詞や動名詞を置くのが一般的です。

I'm sick and tired と I'm tired of の違いは？

どちらも飽きたりうんざりしたりした気持ちを表しますが、I'm sick and tired のほうが強く、感情的な響きがあります。穏やかに不満を伝えるなら I'm tired of が使いやすいです。