I don't mind ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の提案や希望を受け入れるときに、反対する気持ちはないとやわらかく伝えます。自分の希望を強く主張せず、日常会話から職場まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't mind which one you choose.

  あなたがどれを選んでも構いません。

  相手に選択を任せる、やわらかな表現

• I don't mind doing it myself.

  自分でやっても構いません。

  自分が引き受ける場面で使う表現

• I don't really mind.

  別に気にしません。

  こだわりがないことをややくだけて伝える表現

• I wouldn't mind trying it.

  それを試してみてもいいですよ。

  試してみることに前向きな気持ちを少し含む表現

• It doesn't bother me if you leave early.

  あなたが早く帰っても私は気にしません。

  相手の行動を問題にしない表現

• Either way is fine with me.

  どちらでも私は大丈夫です。

  二つの選択肢のどちらでもよいと伝える表現

こう返す

• Thanks. I'll go with this one.

  ありがとう。では、これにします。

• Okay, I'll take care of it.

  わかりました。私がやっておきます。

• Great, let's do it that way.

  いいですね。では、そのようにしましょう。

よくある間違い

• ✕ I don't mind to wait.

  ○ I don't mind waiting.

  mindの後ろでは通常、to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ I don't mind if you will come.

  ○ I don't mind if you come.

  単に条件を表すif節では、通常willを使わず現在形にします。

よくある質問

I don't mind ~はどんな時に使う？

相手の提案や行動に反対せず、どちらでもよいと伝える時に使います。I don't mind waitingのように、後ろに動名詞を置く形が一般的です。

I don't mindとI don't careの違いは？

I don't mindは、相手の希望を受け入れるやわらかな表現です。I don't careは「関心がない」「どうでもいい」という強い印象になりやすいため、相手への配慮が必要な場面ではI don't mindのほうが一般的です。