What's the matter?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の表情や様子がいつもと違い、何か困っていそうなときに使います。家族や友達など身近な相手に、心配する気持ちを込めてたずねるカジュアルな表現です。職場でも、相手の様子を気づかって尋ねる場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What’s wrong?

  どうしたの？

  より直接的に聞こえることがあり、日常会話でよく使われる表現

• Is something wrong?

  何かあったの？

  相手を気づかいながら控えめにたずねる表現

• Are you all right?

  大丈夫？

  体調や安全を特に心配する言い方

• What happened?

  何があったの？

  起きた出来事や原因を具体的に聞く表現

• What seems to be the problem?

  どのような問題があるのでしょうか？

  仕事や接客などで使いやすい、より丁寧な表現

こう返す

• I’m fine, just a little tired.

  大丈夫、少し疲れているだけです。

• I’d rather not talk about it.

  そのことはあまり話したくありません。

• What makes you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ What’s matter?

  ○ What’s the matter?

  matterの前にはtheが必要です。

• ✕ What’s the matters?

  ○ What’s the matter?

  この表現ではmatterは単数形を使います。

よくある質問

What’s the matter?はどんな時に使う？

相手が元気がない、困っている、何か異変があるように見えるときに使います。身近な相手へ心配してたずねる場面で一般的です。

What’s the matter?とWhat’s wrong?の違いは？

どちらも「どうしたの？」という意味で、日常会話ではよく似ています。What’s wrong?のほうが、文脈や言い方によってはやや直接的に聞こえることがあります。