bus route

使う場面とニュアンス

どちらでも

バスがどの道を通るか確認したい時や、目的地に行ける便を探す時に使います。旅行先でも日常でも使える一般的な表現で、カジュアルな会話から丁寧な案内まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• bus line

  バス路線、バスの系統

  bus routeとほぼ同じ意味で使われることが多いが、路線名や系統を指す場合にも使う

• bus service

  バスの運行サービス

  特定の路線よりも、バスの運行やサービス全体を指しやすい

• route number

  路線番号

  乗るべきバスの番号や系統番号を伝える時に使う関連表現

• Which route does this bus take?

  このバスはどのルートを通りますか？

  バスが通る道順を具体的に尋ねる表現

• The bus follows a different route on Sundays.

  そのバスは日曜日には別のルートを通ります。

  曜日などによる運行ルートの違いを説明する表現

こう返す

• Yes, it stops near the library.

  はい、図書館の近くに停まります。

• Sorry, this bus goes the other way.

  すみません、このバスは反対方向へ行きます。

• I can look up the bus route for you.

  バス路線を調べてあげます。

よくある間違い

• ✕ bus road

  ○ bus route

  バスの路線は通常routeで表し、roadは道路そのものを指します。

• ✕ I need bus route to the airport.

  ○ I need a bus route to the airport.

  bus routeは単数の可算名詞なので、特定の路線を1つ指す場合は通常aが必要です。

• ✕ the route of bus

  ○ the bus route

  この意味ではbusを前に置いた複合名詞のthe bus routeが自然です。

よくある質問

bus routeはどんな時に使う？

バスが通る道順や、特定の目的地へ向かう路線について話す時に使います。乗り場や時刻ではなく、主に路線そのものを指します。

bus routeとbus lineの違いは？

どちらもバス路線を表せます。bus routeは道順を、bus lineは路線名や運行系統を意識する場合がありますが、日常会話では置き換えられることが一般的です。