〜は説得力がない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の説明や主張を聞いたものの、根拠が弱くて納得できないと感じた時に使います。率直な評価なので、友人同士では自然ですが、仕事では理由を添えると角が立ちにくくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The evidence isn't convincing.

  その証拠には説得力がない。

  証拠について弱いと判断する言い方

• I'm not convinced by this explanation.

  この説明では納得できません。

  話し手自身が納得していないと伝える

• This argument doesn't hold up.

  この議論は成り立っていない。

  論理的に通らないと強く指摘する

• That's not a very convincing reason.

  それはあまり説得力のある理由ではない。

  断定を少し和らげた率直な表現

• Could you make a more convincing case?

  もう少し説得力のある説明をしてもらえますか？

  相手に改善を求める丁寧な言い方

こう返す

• What part of it doesn't convince you?

  どの部分が説得力に欠けると思いますか？

• I see your point; let's revise it.

  言いたいことはわかりました。修正しましょう。

• I understand, but I still support the plan.

  わかりますが、私はまだその案を支持します。

よくある間違い

• ✕ This idea isn't convinced.

  ○ This idea isn't convincing.

  案が人を納得させる性質なら、形容詞は convincing を使う

• ✕ I am not convincing by this explanation.

  ○ I am not convinced by this explanation.

  納得していない人には convinced を使う

よくある質問

~ is not convincing. はどんな時に使う？

説明、主張、理由、提案などに納得できない時に使います。率直な表現なので、仕事では根拠や改善案も添えるのが一般的です。

~ is not convincing. と I'm not convinced. の違いは？

前者は説明や案そのものに説得力がないと評価する表現です。後者は話し手が納得していないという、自分の反応に焦点を置く表現です。