~ is delayed due to ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

交通機関や配送、会議などが予定より遅れていることを、理由とともに落ち着いて伝える場面で使います。案内表示やアナウンスにも合う、少しかためで事務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The flight has been delayed because of bad weather.

  飛行機は悪天候のため遅れています。

  because ofで理由をより直接的に伝える

• The meeting is running late due to a technical issue.

  会議は技術的な問題で予定より遅れています。

  予定より遅れて進行中というニュアンス

• The delivery is delayed because of heavy traffic.

  配送はひどい渋滞のため遅れています。

  日常会話でも使いやすい自然な言い方

• There has been a delay due to bad weather.

  悪天候のため遅れが発生しています。

  対象をぼかした案内向けの表現

• The bus is delayed due to road construction.

  バスは道路工事のため遅れています。

  交通機関の遅延理由を案内する表現

こう返す

• Thanks for the update.

  知らせてくれてありがとう。

• That's unfortunate, but I understand.

  残念ですが、わかりました。

• Do you know how long it will be?

  どのくらい遅れるかわかりますか？

よくある間違い

• ✕ The flight is delay due to bad weather.

  ○ The flight is delayed due to bad weather.

  delayではなく、be動詞の後なので過去分詞のdelayedを使います。

• ✕ The train is delayed by due to snow.

  ○ The train is delayed due to snow.

  byとdue toは重ねて使いません。

• ✕ The meeting is delayed for a technical problem.

  ○ The meeting is delayed due to a technical problem.

  具体的な問題を遅延の理由として示す場合は、due toが自然です。

よくある質問

The flight is delayed due to ~ はどんな時に使う？

飛行機や電車、配送などが遅れていて、その理由も伝えたい時に使います。案内や連絡で使われることが多い、ややかたい表現です。

is delayed due toとis running lateの違いは？

is delayed due toは遅れの理由を明確に伝える表現で、案内向きです。is running lateは会話でよく使われ、理由を示さずに予定より遅れていることを表します。