歯医者

「歯医者」の英語

「歯医者」は英語で dentist と言います。go to the dentist や see the dentist の形が自然です。tooth doctor は子ども向けのくだけた表現で、正式な場面では dentist を使うのが適切です。

「歯医者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dentist
歯科医を指す標準的な語で、会話でも文書でも使えます。
I need to see the dentist soon.
近いうちに歯医者に診てもらう必要があります。
tooth doctor
子どもに説明するときなどに使われる、くだけた表現です。正式な場面には不向きです。
The tooth doctor will check your teeth today.
今日は歯医者さんがあなたの歯を診てくれます。

dentist

déntəst

意味

dentistのイラスト

例文

I have to go to the dentist tomorrow.

明日、歯科医に行かなければならない。

コアイメージ

口の中の歯や歯ぐきを調べて、悪いところを治す専門の医者

使い方

  • go to the dentist

    歯医者に行く

類義語との違い

dentist: 歯や口の病気を治す医者（歯科医）
doctor: 全身の病気やけがを診て治す医者（一般の医師）

英英

A person who works to take care of and fix people's teeth.

語源

dentistは、歯科医。フランス語のdentisteが英語に入って変化した形で、歯を治す人の意味になった。

コラム

  • 英語では go to the dentist や see the dentist という表現が普通で、theを使うと通っている歯科医院や予約のある診察を表す

tooth doctor

意味

例文

Take your child to the tooth doctor if the tooth hurts.

歯が痛ければ子どもを歯医者に連れて行ってください。

コアイメージ

子どもが使うことの多い表現で、子どもの歯を専門に診る歯医者を指す場合もある歯医者

英英

A nonstandard, child-directed expression referring to a dentist, sometimes specifically implying a pediatric dentist when used about children.

語源

tooth doctorは、子どもが言いやすい形でtoothとdoctorを結びつけて生まれた俗的表現で、文脈によっては小児歯科医を指すことがある

コラム

  • 子ども向け会話や絵本でよく見られる表現で、医療機関や正式文書ではdentistまたは歯科医師を用いる

「歯医者」のレベル別の例文

「歯医者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have to go to dentist tomorrow.

    ○ I have to go to the dentist tomorrow.

    通院先や予約のある歯医者には通常 the を付けます。

  • × I will use tooth doctor in a formal email.

    ○ I will use the word dentist in a formal email.

    tooth doctor は子ども向けのくだけた表現なので、正式なメールでは dentist を使います。

「歯医者」の英語についてよくある質問

Q. 「歯医者」を英語で一言で言うと？
dentist が一般的です。歯医者に行くなら go to the dentist、診てもらうなら see the dentist と言います。
Q. dentist と tooth doctor の違いは？
dentist は会話でも文書でも使える標準的な語です。tooth doctor は主に子ども向けのくだけた表現です。
Q. 「歯医者に行く」の英語は？
go to the dentist が一般的です。例えば、I have to go to the dentist tomorrow. と言えます。
Q. dentistの意味と発音を教えてください
dentistは「歯科医師」を意味する名詞です。発音記号は/ˈdentɪst/で、最初の音節を強く発音して「デンティスト」と読みます。日常のアメリカ英語ではtの音が脱落して「デンニスト」のように発音されることもあります。可算名詞のため、単数形で使う際はa dentistやthe dentistのように冠詞を補います。
Q. 歯科医院やクリニックなど場所の英語は？
建物や施設としての歯医者はdental clinicやdental officeと表現します。また日常会話では、the dentist's officeを短縮したthe dentist'sもよく使われます。「I work at a dental clinic.（私は歯科医院で働いています）」のように、医師個人を指すdentistと使い分けができます。
Q. 「歯医者の予約を取る」は英語で何と言う？
make an appointment with the dentistやbook a dental appointmentと表現します。医療機関の予約にはreservationではなくappointmentを使います。電話などで予約を入れたいときは「I would like to make an appointment to see the dentist.（歯医者の予約を取りたいのですが）」と伝えると自然です。
Q. 「虫歯がある」など症状を伝える英語は？
虫歯はcavityと言い、「虫歯があります」はI have a cavity.と表現します。歯の痛み全般はI have a toothache.、詰め物が取れたときはMy filling came out.と伝えると通じます。なお、tooth（歯）の複数形は規則変化のteethになる点も覚えておくと便利です。
Q. 矯正歯科や歯科衛生士など関連職種の英語は？
歯科衛生士はdental hygienist、歯列矯正医はorthodontistと言います。英語の歯科専門医には接尾辞-istが付くものが多く、歯周病専門医はperiodontist、根管治療医はendodontistと呼ばれます。「矯正器具をつける」はget bracesと表現します。

「歯医者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「歯医者」の英語が載っている単語帳

1 / 1