That's a lot.

使う場面とニュアンス

カジュアル

旅行先の買い物や飲食店で、値段や量が予想より大きいと感じたときに、驚きを軽く伝える表現です。言い方や声の調子によっては「そんなにするの？」という不満にも、「ずいぶんたくさんだね」という驚きにもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's quite a lot.

  それはかなりの額・量だね。

  元の表現より驚きがやや強い

• That's a lot of money.

  それはかなりの金額だね。

  金額の大きさをはっきり示す

• That's more than I expected.

  思っていたより高いね。

  値段や量が予想を上回ったことをやわらかく伝える

• That seems pretty expensive.

  それはかなり高そうだね。

  値段への意見を、seems で少しやわらかく述べる

• That's a huge amount of food.

  ものすごい量の食べ物だね。

  金額ではなく、食べ物の量の多さを強調する

こう返す

• I know. It's more than I expected.

  そうだね。思っていたより高いよ。

• Yes, but it includes delivery.

  うん、でも配送料込みだよ。

• Do you mean the price or the amount?

  値段のこと？ それとも量のこと？

よくある間違い

• ✕ That's many.

  ○ That's a lot.

  many は通常、複数の数えられる名詞を修飾します。金額や漠然とした量については “That's a lot.” が自然です。

• ✕ That's lot.

  ○ That's a lot.

  この表現では通常、lot の前に不定冠詞 a が必要です。

• ✕ That's a lot expensive.

  ○ That's very expensive.

  形容詞 expensive を強めるときは、通常 “very expensive” と言います。“a lot” は形容詞を直接修飾しません。

よくある質問

That's a lot. はどんな時に使う？

値段や量が大きいと感じたときに使います。値段なら「高いね」、量なら「ずいぶん多いね」という意味になります。

That's a lot. は失礼？

通常は軽い驚きを表す一般的な表現です。ただし、声の調子や文脈によっては「高すぎる」「多すぎる」という批判に聞こえることがあります。相手の給料や買い物の金額について言う場合は、特に注意が必要です。