Peekaboo!

意味

いないいないばあ!

Peekaboo!のイラスト

解説

いないいないばあ遊びで使うかけ声。小さな子を笑わせたり、親しくじゃれたりするときの明るく軽い言い方。

例文

使う場面とニュアンス

カジュアル

赤ちゃんや小さな子どもと、顔を隠してから見せる遊びをするときの明るいかけ声です。親しい相手にふざけて使うこともありますが、改まった場面には向きません。

会話で使ってみる

家族

Where did the baby go?

赤ちゃんはどこに行ったのかな?

Peekaboo! There you are!

いないいないばあ!いたいた!

She loves that game.

この遊びが大好きなんです。

友達

Is someone hiding behind the sofa?

誰かソファの後ろに隠れてるのかな?

Peekaboo! I see you!

いないいないばあ!見えてるよ!

You found me!

見つかっちゃった!

学校

Are we ready to welcome the children?

子どもたちを迎える準備はできたかな?

Peekaboo! Good morning, everyone!

いないいないばあ!みんな、おはよう!

They are laughing already.

もうみんな笑っています。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ Please peekaboo the baby.

    ○ Please play peekaboo with the baby.

    peekaboo はこの意味では通常、動詞として使わず、play peekaboo with ... の形にします。

よくある質問

Peekaboo!はどんな時に使う?
赤ちゃんや小さな子どもと、顔を隠してから見せる遊びをするときに使います。親しい相手に冗談っぽく使うこともありますが、仕事などの改まった場面には向きません。
Peekaboo!とSurprise!の違いは?
Peekaboo!は、顔を隠してから見せる遊びで使う決まったかけ声です。Surprise!は、誕生日など、相手を驚かせるさまざまな場面で使うのが一般的です。
ピーカーブーとはどういう意味ですか?
英語で乳幼児をあやす「いないいないばあ」を意味する表現です。動詞のpeek(ちらりと覗く)と、人を驚かせるときの掛け声boo(わっ!)が合わさって生まれました。顔を手や布で隠した状態からパッと顔を出して赤ちゃんを喜ばせる遊びそのものや、顔を出す瞬間の掛け声として使われます。
英語でいないいないばあをする時の掛け声は?
顔を隠しながらWhere did I go?(どこに行ったかな?)などと言い、パッと顔を出してPeekaboo!と叫びます。現れた直後に続けてI see you!(見ーつけた!)と声をかけるのも定番の流れです。日本語の「ばあ!」と同じタイミングでPeekaboo!と言えば自然に通じます。
ピーカーブーの正しい発音やアクセントは?
最後の「ブー(boo)」を最も強く発音します。発音記号は/ˌpiːk.əˈbuː/で、カタカナでは「ピーカーブー」や「ピーカブー」と表されます。驚かせるニュアンスを込めて、語尾のbooに主アクセントを置いて弾むように言うのが自然に聞こえるコツです。
日常会話や他分野でのピーカーブーの意味は?
「ちらりと覗く」「チラ見せする」という意味の比喩として使われます。例えば、髪の内側だけを染めてめくったときに見せるインナーカラーをpeekaboo hairと呼びます。また、両手で顔を覆うように構えて隙間から相手を覗くボクシングのディフェンス姿勢の名称としても知られています。
かくれんぼも英語でピーカーブーと言いますか?
いいえ、全身を使って隠れて遊ぶかくれんぼは英語でhide-and-seekと言います。peekabooは手やタオルなどで顔を隠してパッと見せる乳幼児向けのあやし遊びに限定して使われます。ルールのあるかくれんぼ遊びとは明確に区別されるため、混同しないように注意しましょう。

このフレーズ帳を覚える

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話 入門

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ