支持

例文

コアイメージ

支援や承認を与えて人や事業の成功や継続を助けること

英英

Support or approval given to a person, organization, or project, especially financial help that enables progress or continuation.

語源

backingは、動詞back（背を意味する古英語bæcに由来）に名詞化接尾辞-ingが付いて後ろから支えることを示す語として発展し、承認や資金援助の意味でも用いられる

コラム

• 「financial backing」は資金援助、「political backing」は政治的支持を表し、backingは投資や承認を得る文脈でよく使われる

例文

コアイメージ

支持、特に主義や方針を公に支持する行為を指す

英英

The act of supporting or backing a policy, cause, or belief, often expressed publicly or formally.

語源

espousalは、古フランス語espouser（婚約する）を経て英語espouseが生じ、元の婚約の意味から転じて主義や政策を受け入れる「支持」の意味になった。

コラム

• espousalはフォーマルな語で、政策や理念を公に支持・受容する文脈で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

公に誰かや何かを支持して成功や影響力を高める行為

英英

A public or formal declaration of support for a person, group, or cause.

語源

indorsementは、もともと文書の裏に署名する「裏書」を意味する語が変化して、その署名が支持や承認の証しとして用いられるようになり支持の意になった

コラム

• indorsementは古い綴りで現代英語ではendorsementが一般的だが、歴史的資料や公的な文脈で政治的な支持を示す語として出会うことがある

例文

コアイメージ

支持として、構造や状態を安定させて保ち続けること

英英

The act or process of supporting or holding up something so that its structure or condition remains stable and continues to function.

語源

sustentationは、ラテン語sustentatio（sustinere＝sub（下に）＋tenere＝保つ）を語源とし、中英語を経て「支え保つこと」の意味で定着した。

コラム

• sustentationはやや文語的で建築や技術文脈で屋根や柱などを物理的に支える意味で使われることが多い。