はっきりさせる

「はっきりさせる」の英語

「はっきりさせる」は英語で clarify と言います。誤解や問題を解消するなら clear up、原因や事実を突き止めて確定するなら pin down が使えます。clarify は会議や文章など、やや公的な場面でもよく使います。

「はっきりさせる」の英語の使い分け

例文

Please clarify your answer.

あなたの答えを明らかにしてください。

コアイメージ

情報のあいまいさをなくして意図や事実をはっきり示す

関連語

使い方

  • clarify the issue

    その問題を明らかにする

  • clarify the meaning

    意味を明確にする

  • clarify your answer

    あなたの答えを明確にする

類義語との違い

clarify: あいまいな点をはっきりさせる
explain: 理由や仕組みをわかりやすく示す
define: 語や概念の意味を正確に示す
describe: 様子や特徴を述べる

英英

To make something easier to understand or to remove confusion.

語源

clarifyは、ラテン語のclarificareが古フランス語を経て英語に入った語で、もとのclarus(はっきりした)から「明らかにする」の意味になった

コラム

  • clarifyは事実や誤解など抽象的な対象を目的語に取りやすく、会議や記事など公的な文脈で使われることが多い

例文

It cleared up in the afternoon.

午後に晴れた。

コアイメージ

もやを払って状態をはっきりさせるイメージで、天候の回復・整理・誤解の解消を含む

類義語との違い

clear up: 天気が晴れる
solve: 問題や謎を解決する
explain: 理由や内容を説明して疑問を晴らす
answer: 質問に答えることが主で、問題を解決することもある

英英

To become clear or to make something clear; used for weather clearing, explaining problems, or tidying up.

語源

clear upは、clear(はっきりにする、取り除く)とup(完全に)が合わさり、天気が回復して晴れる、物を片付ける、問題を解消するという意味を持つ

コラム

  • 『〜を解消する』は誤解や問題に使われる一方で気象や片付けの意味もあり、目的語で意味が分かれることが多い

例文

We couldn't pin down the exact cause of the error.

エラーの正確な原因を突き止められなかった。

コアイメージ

細部を逃さないように押さえて固定するイメージから、問題や原因を突き止める意味になる

類義語との違い

pin down: 原因や身元などをはっきり突き止める
figure out: 問題や原因の答えを見つけ出す

英英

To determine or pinpoint something exactly; to compel someone to give clear information or a definite answer; sometimes to press something down so it cannot move.

語源

pin downは、pin=とめる・押し付ける、down=下へ・完全に、合わせてものを下に押さえつけて動けないようにする意味になる

コラム

  • 原因や身元などを表す語と結びつきやすく、後ろに何を突き止めるかが続く

「はっきりさせる」のレベル別の例文

「はっきりさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to clarify about the problem.

    ○ I want to clarify the problem.

    clarify は目的語を直接取るため、about は通常付けません。

「はっきりさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「はっきりさせる」を英語で一言で言うと?
最も基本的なのは clarify です。情報や意図を明確にする幅広い場面で使えます。
Q. clarify と clear up の違いは?
clarify は情報や意図を明確にする、やや改まった表現です。clear up は誤解や問題を解消する日常的な表現です。
Q. 「はっきりさせる」のビジネスメールでの言い方は?
clarify が一般的です。例えば、Could you clarify the delivery schedule? で「納品スケジュールを明確にしていただけますか」となります。

「はっきりさせる」と関連する日本語の英語

「はっきりさせる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「はっきりさせる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「はっきりさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1