時間を無駄にする

使う場面とニュアンス

どちらでも

待ち時間が長いときや、効果の薄いことに時間を使っていると感じたときに使います。日常会話から仕事まで使えますが、人に直接言うと「急いで」と責める感じになることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't want to waste my time.

  自分の時間を無駄にしたくない。

  自分の時間を無駄にしたくないと強調する

• Don't waste your time on that.

  そんなことに時間を使わないで。

  相手への忠告で、やや強い言い方

• Stop wasting time and get started.

  時間を無駄にするのはやめて、始めなさい。

  行動を急かす、かなり直接的な表現

• We shouldn't spend time on this.

  これに時間をかけるべきではない。

  無駄とは言わず、より穏やかに伝える

• It's a waste of time.

  それは時間の無駄だ。

  活動や提案そのものを否定する表現

こう返す

• You're right. Let's move on.

  その通りだね。次に進もう。

• I need a little more time.

  もう少し時間が必要です。

• What do you mean by "waste time"?

  「時間を無駄にする」ってどういう意味？

よくある間違い

• ✕ I wasted my times.

  ○ I wasted my time.

  timeはこの意味では数えない名詞として使う

• ✕ I waste time to wait him.

  ○ I waste time waiting for him.

  waste timeの後で動作を続ける場合は動名詞が一般的

よくある質問

waste timeはどんな時に使う？

待ち時間が長いときや、役に立たないことに時間を使っていると感じたときに使います。人に直接使うと、急ぐよう促す響きになることがあります。

waste timeとkill timeの違いは？

waste timeは時間を無駄にして後悔するような否定的な表現です。kill timeは、待ち時間などを何かをして過ごすという意味で、必ずしも悪い意味ではありません。