中学
The horse is eating grass in the field.

その馬は野原で草を食べています。
高校・英検2級
The horse carried the injured rider safely back to camp before sunset.

その馬は、日没前にけがをした乗り手を無事にキャンプへ運びました。
TOEIC・ビジネス
The resort will offer guided horse rides to visitors next spring.

そのリゾートは来春、訪問客にガイド付きの乗馬体験を提供する予定です。
日常会話
Want to ride a horse this weekend?

今週末、馬に乗らない？

「馬」を英語にするときのよくある間違い

× I saw horse at the park.

○ I saw a horse at the park.

数えられる名詞の単数形なので、通常は冠詞が必要です。

「馬」の英語についてよくある質問

Q. 「馬」を英語で一言で言うと？

horse が一般的です。複数の馬なら horses とします。

Q. 「馬」の英語で horse と steed の違いは？

horse は日常的な基本語です。steed は主に詩や物語で使われる、乗用馬を指すやや古風な語です。

Q. 「馬」を使った英語表現はありますか？

hold your horses は「ちょっと待って」という意味の会話表現です。馬を実際に止めるという意味から生まれています。

Q. なぜ「馬」を調べるとshoreが出てくるのですか？

horseとshoreは、使われているアルファベットが完全に一致するアナグラム（並び替え）の関係にあるためです。どちらもe、h、o、r、sの5文字で構成されており、タイピングミスやアナグラムパズルの関連で一緒に検索される傾向があります。馬を意味するのはhorseで、shoreは岸や水際を意味する全く別の単語です。

Q. shoreの意味や使い方を教えてください

shoreは海、湖、大きな川などの「岸」や「水際」を指す名詞です。例えば The waves reached the shore.（波が岸に打ち寄せた）のように使います。また、動詞としてはshore upの形で「支える」「補強する」という意味でもよく用いられます。地理的な海岸線を指すcoastや、砂浜を指すbeachとは異なり、陸と水面が接する境界そのものを広く表す語です。

Q. オスやメス、子馬の英語の呼び分けは？

馬は性別や年齢によって英語の呼び名が変わります。成熟した雄馬はstallion、雌馬はmare、去勢された馬はgeldingと呼びます。子馬全般はfoalで、特に雄の子馬はcolt、雌の子馬はfillyと区別されます。普段の会話で一般的な総称として伝える場合は、性別や年齢を問わずhorseを使えば問題ありません。

Q. 「馬に乗る」など馬に関連する基本フレーズは？

「馬に乗る」は英語で ride a horse と表現します。例えば I want to ride a horse.（馬に乗りたいです）のように使います。馬にまつわる他の表現として、「馬を撫でる」は pet a horse、馬が「疾走する」は動詞 gallop を使います。また、アクティビティとしての「乗馬」は horseback riding と呼ばれます。

Q. horseの発音や複数形、綴りの注意点は？

horseの発音記号は/hɔːrs/で、カタカナでは「ホース」、複数形はhorsesとなります。注意点として、家を意味するhouseとスペルを混同しないようにしてください。また、文字を並べ替えると岸を意味するshoreになりますが、馬を表す場合は先頭がhで始まるhorseと正しく書きましょう。

Q. shoreとcoastやbeachの違いは何ですか？

shoreは水と陸が接する「水際」全般を指し、海だけでなく湖や大きな川にも使えます。一方、coastは大陸や国の「海岸線全体」を地理的・巨視的に捉えた語で、湖には使いません。beachは砂浜や小石の浜など人が遊べるような水辺を指します。なお、川の岸や土手を表すときはbankが適しています。

Q. horseを使った有名な慣用句はありますか？

代表的な表現に、相手を制止する「Hold your horses!（落ち着いて、少し待って）」があります。また、未知の実力者を意味する「dark horse」や、本人など確かな情報源から直接得たことを表す「straight from the horse's mouth」なども日常会話で頻繁に使われます。