Don't miss ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

ライブやテレビ番組、旅行先の見どころなど、相手に大事な場面へ注意を向けてほしい時に使います。親しい相手にも使えますが、案内や広告では少し強めの呼びかけとしても自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Be sure not to miss the fireworks.

  花火を絶対に見逃さないで。

  より強く念を押す言い方

• Make sure you don't miss the announcement.

  アナウンスを聞き逃さないようにして。

  聞き逃さないよう確認を強く促す表現

• You won't want to miss this show.

  このショーは見逃したくないと思うよ。

  魅力を強調する誘い文句

• Don't miss out on the special offer.

  お得な特典を逃さないで。

  機会や特典に使う表現

• Watch for the surprise at the end.

  最後のサプライズに注目して。

  見逃さない対象を具体的に示す

こう返す

• I won't. Thanks for the reminder.

  見逃さないよ。教えてくれてありがとう。

• I'm afraid I can't make it.

  残念だけど、行けそうにない。

• Which part should I watch for?

  どの部分に注目すればいいの？

よくある間違い

• ✕ Don't miss to see the fireworks.

  ○ Don't miss the fireworks.

  missの後ろではto不定詞より、見聞きする対象を表す名詞や動名詞が自然です。

• ✕ Don't lose the beginning.

  ○ Don't miss the beginning.

  見たり聞いたりするものを「見逃す」という意味では、loseではなくmissを使います。

• ✕ Don't miss at the announcement.

  ○ Don't miss the announcement.

  見聞きする対象を直接続けるため、announcementの前にatは置きません。

よくある質問

Don't miss ~. はどんな時に使う？

映画やイベントの重要な場面、旅行先の見どころ、アナウンスなどを見たり聞いたりしてほしい時に使います。親しい相手への助言にも、案内文や広告にも使えます。

Don't miss ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、命令形なので、言い方によっては強く聞こえます。柔らかく誘うなら、You won't want to miss ~. もよく使われます。