ゲームで覚える・約 1 分

condolence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

お悔やみ

「お悔やみ」の英語

「お悔やみ」は英語で condolences と言います。単数形の condolence もありますが、実際には offer condolences や、丁寧な決まり文句である Please accept my condolences のように複数形で使うのが一般的です。

「お悔やみ」の英語の使い分け

  • condolences

    お悔やみの言葉や気持ちを表す、最も一般的な複数形の名詞です。

    Her letter expressed her condolences.

    彼女の手紙にはお悔やみの気持ちが表されていました。

  • offer condolences

    遺族などにお悔やみを述べるときの定番表現です。

    We offered our condolences to the family.

    私たちはご遺族にお悔やみを申し上げました。

「お悔やみ」の例文

Please accept my sincerest condolences.

心からお悔やみ申し上げます。

condolenceのイラスト

コアイメージ

悲しむ人に寄り添い、慰めの言葉や態度で気持ちを伝えること

関連語

↔︎( 名) congratulations： 祝賀

使い方

類義語との違い

condolence: 亡くなった人の遺族に伝えるお悔やみ
sympathy: 悲しみや苦しみに対する共感や同情

英英

Words or gestures showing sympathy for someone who is grieving, especially after a death.

語源

condolenceは、ラテン語の接頭辞con-「一緒に」と動詞dolere「悲しむ」が合わさって「一緒に悲しむ＝お悔やみ」を表す語。

コラム

  • 日本語の「お悔やみ」は言葉や気持ちを指し、香典のような金銭とは区別される

「お悔やみ」のレベル別の例文

「お悔やみ」を英語にするときのよくある間違い

「お悔やみ」の英語についてよくある質問

Q. 「お悔やみ」を英語で一言で言うと？
condolences です。単数形は condolence ですが、実際には複数形の condolences を使うのが一般的です。
Q. condolence と condolences の違いは？
condolence は単数形、condolences は複数形です。お悔やみの言葉を伝える場面では、通常 condolences を使います。
Q. 「お悔やみを申し上げます」を英語で何と言いますか？
Please accept my condolences. が丁寧で一般的です。親しい相手には My condolences. と短く言うこともあります。
Q. 英語でお悔やみを伝える最も定番の表現は？
最も万能でよく使われるのは「I am so sorry for your loss.（ご愁傷様です／お悔やみ申し上げます）」です。ここでの sorry は謝罪ではなく「気の毒に思う・深く同情する」という意味です。口頭でも文章でも、親しい間柄からビジネスまで幅広く使えます。より簡潔に寄り添いたいときは「My thoughts are with you.（心よりお見舞い申し上げます）」も自然です。
Q. 友人に英語でお悔やみや励ましを伝える文例は？
親しい友人には、悲しみに寄り添い支えになりたい意思を率直に伝えます。例えば「I was so sad to hear about your loss. I am here for you anytime.（訃報を聞いてとても悲しいです。いつでも力になるよ）」や「Sending you love and strength during this difficult time.（このつらい時期に、愛と元気を送ります）」などの温かい表現が適しています。
Q. 取引先や同僚に送るお悔やみメールの文例は？
件名は「Condolences」や「With deepest sympathy」とし、簡潔で丁寧な文面にします。本文は「Please accept my deepest condolences on your loss. Our thoughts are with you and your family.（この度のご逝去につき心よりお悔やみ申し上げます。私たちの思いはあなたとご家族と共にあります）」とし、最後に「No need to reply.（返信は不要です）」と添えると親切です。
Q. お悔やみカードや手紙に添える短いメッセージは？
英語圏ではお悔やみカードを Sympathy card と呼び、手書きで短く温かい言葉を添えます。「With deepest sympathy.（心よりお悔やみ申し上げます）」や「In loving memory of [故人の名前].（親愛なる[名前]の思い出に捧げて）」、「Thinking of you in this difficult time.（このつらい時にあなたのことを思っています）」などが格調高く定番です。
Q. お悔やみで「RIP」は直接遺族に使ってもいい？
遺族へ直接送るメッセージでは避けるのが無難です。R.I.P. はラテン語の Requiescat in pace または英語の Rest in peace（安らかに眠れ）の略語で、故人本人に向けた祈りの言葉です。SNSなどで広く見られますが、遺族に対する正式なお悔やみとしては略語ゆえに軽く感じられる恐れがあります。遺族へは「I am sorry for your loss.」などを用いましょう。

「お悔やみ」と関連する日本語の英語

「お悔やみ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「お悔やみ」の英語が載っている単語帳

1 / 1