私が〜を作るよ

使う場面とニュアンス

どちらでも

料理や飲み物、資料などを自分が担当すると申し出るときに使います。相手の負担を減らしたい気持ちが伝わる、日常的で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll prepare the presentation.

  私がプレゼン資料を準備するよ。

  作成だけでなく、内容の準備や全体の段取りまで含む表現

• I can make the invitations.

  私が招待状を作れるよ。

  できることを申し出る、やや控えめな表現

• Let me make the arrangements.

  私に手配させて。

  相手を気遣って、必要な手配を引き受ける感じが強い

• I'll take care of the dessert.

  デザートは私に任せて。

  作ることに限らず、購入なども含めて担当する表現

• I'll make it myself.

  自分で作るよ。

  他の人に頼らず自分で作ることを強調する表現

こう返す

• Thanks, that would help a lot.

  ありがとう、すごく助かるよ。

• No thanks, I can handle it.

  大丈夫、私ができるよ。

• What are you thinking of making?

  何を作るつもりなの？

よくある間違い

• ✕ I'll do a cake.

  ○ I'll make a cake.

  食べ物を作るときは通常 make を使います。

• ✕ I'll make to clean the room.

  ○ I'll clean the room.

  make の後ろに to 不定詞を置いて「〜をする」という意味にはできません。部屋を掃除するなら I'll clean the room. と言います。

よくある質問

I'll make ~はどんな時に使う？

料理や飲み物、資料などを自分が担当すると申し出る時に使います。相手の負担を減らしたいという気持ちを表すのが一般的です。

I'll make ~は失礼？

失礼ではありません。家族や友達との日常会話で自然に使えます。仕事でも使えますが、より改まった場面では I'll prepare ... や I'll take care of ... などを使うこともあります。