私がやっておくよ

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分が問題や作業を引き受けて、相手を安心させたいときに使います。親しい相手にも職場にも使えますが、かなり改まった表現ではないため、正式な場面では別の言い方が適することもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll handle it.

  私が対応します。

  元の表現より仕事で使いやすく、少しきびきびした印象

• I've got it covered.

  私に任せて、ちゃんと対応しておくよ。

  相手を安心させる気持ちがより強いカジュアル表現

• Leave it to me.

  私に任せて。

  自信を持って引き受ける、やや強めの言い方

• I can take care of that.

  それなら私が対応できます。

  申し出の形で、元の表現より控えめな印象

• I'll deal with it.

  私が対処します。

  問題や面倒な事柄への対応に使えますが、文脈によっては少し強く、いら立った印象になることがあります

こう返す

• Thanks, I really appreciate it.

  ありがとう、本当に助かります。

• Actually, I can handle it myself.

  実は、自分で対応できます。

• What exactly are you going to take care of?

  具体的に何を担当してくれるの？

よくある間違い

• ✕ I'll take care it.

  ○ I'll take care of it.

  take care ofでひとまとまりの表現です。

• ✕ I'll take care for it.

  ○ I'll take care of it.

  この表現では前置詞にofを使います。

• ✕ I take care of it.

  ○ I'll take care of it.

  その場で引き受ける申し出には、I'll take care of it. のように will を使うのが自然です。I take care of it. は、習慣や担当業務を表す場合には使えます。

よくある質問

I'll take care of it.はどんな時に使う？

作業や問題を自分が引き受けると伝え、相手を安心させたいときに使います。日常会話でも職場でも一般的です。

I'll take care of it.は失礼？

通常は失礼ではありません。親しい場面から職場まで使えますが、より控えめに申し出たい場合は、I can take care of that. と言うこともできます。