高齢者

例文

コアイメージ

高齢者を指し、特に退職して仕事を終えた後の生活を送る人々を想定する

英英

An elderly person, especially one who has retired from work and is living post‑employment life.

語源

golden agerは、golden（黄金期）とagerの合成で、退職後の安定した時期にある人＝退職者や高齢者を指す表現として使われるようになった

コラム

• 退職や余暇と結び付けて使われることがあり、年齢だけでなく仕事の状況を示す意図で用いられる場合がある

例文

コアイメージ

年長で身体的な変化や世代差がある人を指す語で、口語的な表現や古めの表現を含む

英英

A person who is old; often referred to using colloquial or older terms in everyday speech to denote advanced age.

語源

old personは、oldとpersonの合成で、oldは古英語eald、personは中英語を経て一般語化した語が結びつき年長者を表す表現となった。

コラム

• 年寄りや老人は口語的またはやや古風な語感があるため、場面に応じて高齢者と使い分ける

例文

コアイメージ

高齢者で、しばしば年金受給や割引など年齢基準の対象となる人を指す

英英

An older person, especially one who meets age-based criteria for benefits, discounts, or social services.

語源

senior citizenは、senior（より年上の人を指す語）とcitizen（市民）が結びついた表現で、20世紀に福祉や公共サービスの対象を柔らかく指す語として広まった

コラム

• senior citizenは割引や福祉の対象を表す丁寧な表現で、日常会話ではshorter formのseniorやolder adultが使われることがある