It's a good ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の提案や選択を聞いて、前向きに賛成するときに使います。友達との会話から仕事の相談まで使えますが、強く絶賛するというより、やわらかく認める響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's a good choice.

  それは良い選択だね。

  選択をほめるときに自然で、会話でよく使う

• That's a great option.

  それはとても良い選択肢だね。

  元の表現より評価が強く、選択肢を指す

• It sounds like a good plan.

  それは良い計画のようだね。

  相手の計画に賛成する、やや控えめな表現

• That would be a good move.

  それは良い対応になりそうだね。

  仕事や判断について、効果的だと伝える

• A good one would be the chicken soup.

  おすすめならチキンスープです。

  いくつかの候補から一つをすすめる表現

こう返す

• Thanks. I'll go with that.

  ありがとう。それにするよ。

• I'm not sure. Let's consider other options.

  どうかな。ほかの選択肢も考えよう。

• Why do you think it's good?

  どうして良いと思うの？

よくある間違い

• ✕ It's good idea.

  ○ It's a good idea.

  可算名詞の単数形 idea には a が必要です。

• ✕ It's a good for beginners.

  ○ It's good for beginners.

  good の後ろに名詞を置かない場合、a は不要です。

• ✕ It's a good choose.

  ○ It's a good choice.

  名詞が必要なので、動詞 choose ではなく choice を使います。

よくある質問

It's a good ~. はどんな時に使う？

相手の提案や選択を前向きに認めるときに使います。~ には idea、choice、plan などの名詞を入れるのが一般的です。

It's a good idea. と That's a good idea. の違いは？

どちらも自然で、意味の大きな違いはありません。相手が今出した提案を受けて言う場合は、That's a good idea. が特によく使われます。