を確定する

「を確定する」の英語

「を確定する」は英語で confirm と言います。予約や会議の日程など、内容を確認して確定する場面で使います。最終決定を強調するなら finalize も使えます。

「を確定する」の英語の使い分け

「を確定する」の例文

She confirmed that the exam would start at nine.

彼女は試験が9時に始まることを確認した。

confirmのイラスト

コアイメージ

疑いやあいまいさがあることを、証拠や別の情報で調べて本当だと確かめる

関連語

( 名) confirmation： 確認

( 形) confirmed： 確認された

( 形) unconfirmed： 未確認の

↔︎( 動) deny： 否定する

使い方

  • confirm receipt

    受領を確認する

  • confirm a reservation

    予約を確認する

  • confirm that

    〜ということを確認する

類義語との違い

confirm: 事実や情報が正しいかを確かめる
check: 軽く点検したり確認したりする日常的で頻繁に使う表現
ensure: 状態を確実にするために手順や保証を行う表現
verify: 入念に調べて正確さや真偽を確かめる公式な場面で使う表現

英英

To make sure that something is true or correct, often by giving more evidence; to state that something is true; to inform someone that a plan, date, or situation is now certain or official.

語源

confirmは、ラテン語confirmare（con＝ともに＋firmare＝強くする）から来て、本来の「強くする」が転じて「確かめる／確認する」の意味になった。

コラム

  • confirmは「～を確認する」の意味で、ビジネスの予約・納期・受領など事実や合意を確かめる場面で使われる

「を確定する」のレベル別の例文

「を確定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We confirmed about the meeting date.

    ○ We confirmed the meeting date.

    confirmは目的語を直接取るため、aboutは不要です。

  • × We did the schedule.

    ○ We confirmed the schedule.

    予定を確定する場合、doではなくconfirmを使います。

「を確定する」の英語についてよくある質問

Q. 「を確定する」を英語で一言で言うと？
confirm が一般的です。予約や日程などの内容を確認して確定する場合に使います。
Q. confirm と finalize の違いは？
confirm は内容が正しいか確かめて確定する語です。finalize は計画や契約などを最終決定することに重点があります。
Q. 「を確定する」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the schedule. は「日程を確認してください」という意味です。確定を明示するなら Please finalize the schedule. と言えます。受領の確認には confirm receipt が一般的です。

「を確定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を確定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1