の代わりに
「の代わりに」の英語
「の代わりに」は英語で instead of と言います。後ろに名詞や動名詞を置いて使う基本表現です。文末で「代わりに」と述べるときは instead、少し改まった場面では in place of が使えます。
「の代わりに」の英語の使い分け
名詞や動名詞の前に置く、最も基本的な表現です。
文末や文頭で、前の行動や案と対比するときに使います。
名詞の前で使う、instead ofよりややフォーマルな表現です。
The deputy spoke in place of the director.
部長の代わりに代理の人が話しました。
ゲームで覚える・約 1 分
instead をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ある物や人の代わりに、別の物や人が同じ役目や位置をとる
使い方
-
～の代わりに
類義語との違い
instead:
ある物・行為の代わりに使うときの語
rather:
選択や好みを示し『むしろ』と訳す語
otherwise:
『さもなければ』と条件や結果を示す語
英英
Used to indicate that one thing is done in place of another.
語源
insteadは、古英語の on stede（その場・代わりの場所）が短く変化してできた語で、現代では『代わりに』という意味で使われる
コラム
- insteadは文末に置くと直前の行動を置き換える意味になり、文頭に置くと対比や提案を強調する、例:He stayed home instead.／Instead, he stayed home。
例文
コアイメージ
あるものをやめて、別のものをその場所や役割に入れるイメージ
類義語との違い
instead of:
～の代わりに（物や行動を置き換える）
rather than:
～よりむしろ…するという選択や比較を表す
英英
In place of something else; as a substitute for.
語源
instead ofは、instead＝その代わり、of＝〜のを示す前置詞。代わりを示すinsteadと対象を示すofが合わさり、あるものの代わりに別のものを置く意味になる
コラム
- instead ofは「〜の代わりに」を表し、後ろに名詞か動名詞（〜ing）を置く（例: Instead of studying, he played games）、to不定詞は続けない
例文
コアイメージ
あるものが別のものの場所や役割を代わりに占めるイメージ
類義語との違い
in place of:
別のものを用いる、～の代わりに
instead of:
直接の代替を示し、～の代わりに
rather than:
好みや選択の対比で使い、～よりむしろ
英英
Used to indicate that one thing replaces another in position or role, typically taking a noun or noun phrase.
語源
in place ofは、in＝場所や位置を示す、place＝場所・席・役目、of＝〜のをつなぐ言葉。誰かの場所や役目に入るというイメージから、〜の代わりにという意味になる。
コラム
- in place of は意味的に instead of と近いがややフォーマルで通常名詞（a book など）を伴い、動詞の代用は instead of + -ing を使う方が自然
「の代わりに」のレベル別の例文
「の代わりに」を英語にするときのよくある間違い
× Instead of to take a taxi, we walked.
○ Instead of taking a taxi, we walked.
instead ofの後ろには動名詞を置き、不定詞は置きません。
× I chose tea instead coffee.
○ I chose tea instead of coffee.
名詞の前ではinstead ofを使います。